1 00:00:37,958 --> 00:00:39,958 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 2 00:00:40,041 --> 00:00:42,041 [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] 3 00:00:52,958 --> 00:00:54,958 [නිහඬ කතා බහ] 4 00:00:58,000 --> 00:00:59,875 [මැක්ස්] මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි කවුරුත් දනිමු. 5 00:00:59,958 --> 00:01:02,166 ඉතින් අපි විනෝදජනක කොටසට පමණක් කපා ගනිමු ඔබ ඔව් කියන තැන. 6 00:01:02,250 --> 00:01:03,375 [සාරා] නෝනා බොරු කියන්නේ නැහැ. 7 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව, ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත. 8 00:01:05,583 --> 00:01:06,625 ඔබ තහවුරු කළේ නැත. 9 00:01:06,708 --> 00:01:08,625 -ඔයා බුක් කරපු බෝට්ටුව... ඒක ඉවරයි. -[සිනා අසල] 10 00:01:08,708 --> 00:01:11,375 හ්ම්. හරි. නමුත් ඔබට වෙනත් බෝට්ටු තිබේ. 11 00:01:11,458 --> 00:01:12,958 [ජේම්ස්] තව කොපමණ ප්‍රමාණයක් අපට කියන්න. 12 00:01:13,041 --> 00:01:14,208 [සිනා] 13 00:01:14,291 --> 00:01:15,166 [කෙඳිරිය] 14 00:01:15,250 --> 00:01:17,750 පැටියෝ, කරුණාකර ඔබට ලබා ගත හැකිද? ඇඩ්‍රියන් සහ ග්‍රෙග් මෙතනින් පිටද? 15 00:01:17,833 --> 00:01:19,166 ඔව්. ඔව්. 16 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 - හේයි. අපි යමු. -කුමක් ද? 17 00:01:20,541 --> 00:01:21,875 - ගිහින් වාඩි වෙන්න. -කුමක් ද? 18 00:01:21,958 --> 00:01:23,833 [♪ පෙම් සබඳතා. "උණුසුම් ජලය" ගායනා කරයි] 19 00:01:23,916 --> 00:01:25,125 මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි. 20 00:01:25,791 --> 00:01:28,791 අහන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ අප සමඟ පිපිරීමක් සිදු කරනු ඇත. 21 00:01:28,875 --> 00:01:31,583 සමහර විට එම විශාල බෝට්ටුව තිබේද? 22 00:01:31,666 --> 00:01:34,541 මම ඔබව දැකීමට කැමතියි ඒ නරක ළමයාගේ පාලම මත. 23 00:01:35,541 --> 00:01:37,625 -[Adrienne] මෙහෙට එන්න පැටියෝ. -[ග්‍රෙග්] මි.මී. 24 00:01:37,708 --> 00:01:39,250 [මැසිවිලි නඟමින්] 25 00:01:39,333 --> 00:01:41,125 [Adrienne] මි.මී. මි.මී. 26 00:01:41,791 --> 00:01:43,250 [ග්‍රෙග්] මි.මී. 27 00:01:43,333 --> 00:01:45,583 - ඔබ මෙය දකිනවාද? -වාව්. 28 00:01:45,666 --> 00:01:47,666 [යන්න] 29 00:01:49,708 --> 00:01:51,541 විවේක ගන්න, ජේම්ස්, එය තායිලන්තයයි. 30 00:01:51,625 --> 00:01:53,250 PDA ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 31 00:01:53,333 --> 00:01:54,583 ඔව් මචන්. හේයි. 32 00:01:54,666 --> 00:01:56,750 සමාවෙන්න ඔයාගේ ගෑනි ඔයාව ආපහු එතනට දැම්මා. 33 00:01:56,833 --> 00:01:58,666 කැස්ට්‍රේෂන් කියන්නේ ලොකු වචනයක්, අලුත් මිනිහා. 34 00:01:58,750 --> 00:02:00,625 -Phi Beta Kappa, සහෝදරයා. -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ASU හි. 35 00:02:00,708 --> 00:02:04,125 [සිනාසෙයි] හරි. යාලුවනේ, ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි බියර් ටිකක් අරන් බීච් එකට යන්නද? 36 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 තත්පරයක් දෙන්න, ග්‍රෙග්. 37 00:02:05,291 --> 00:02:07,375 ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ මැක්ස් මැජික් ගැන. 38 00:02:07,458 --> 00:02:09,458 [සිනාසෙයි, අපොයි] ඇය හරිම විහිලුයි. 39 00:02:09,541 --> 00:02:12,250 [සිනාසෙයි] හරි, එන්න. 40 00:02:12,333 --> 00:02:13,916 -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] මේ ආකාරයෙන් බෝට්ටුව. -[සාරා] ඔව්. 41 00:02:14,000 --> 00:02:15,291 උපරිම බලපෑම! 42 00:02:15,375 --> 00:02:17,541 - මැක්ස්, ඔයා පුදුමයි. -[උපරිම] ස්තුතියි. 43 00:02:17,625 --> 00:02:18,625 [ජේම්ස්] හොඳයි. 44 00:02:18,708 --> 00:02:20,750 වෙන් කිරීමක් නැත, තැන්පතු නැත, ගැටලුවක් නැද්ද? 45 00:02:20,833 --> 00:02:22,750 ඔහ්, ඔයා දන්නවා මට ලොජිස්ටික්ස් වලට අසාත්මිකයි කියලා. 46 00:02:22,833 --> 00:02:26,166 [ගැස්ම] හායි, පොඩි මිනිහා. ආයුබෝවන්. 47 00:02:26,250 --> 00:02:27,500 හායි, පොඩි මිනිහා. 48 00:02:27,583 --> 00:02:29,250 -[වඳුරු කෑගැසීම] -[කෑගසයි] 49 00:02:29,333 --> 00:02:31,625 පුංචි රාක්ෂයා. 50 00:02:31,708 --> 00:02:33,583 අනේ එයා එච්චර නරක නෑ. 51 00:02:33,666 --> 00:02:35,458 -[දුෂ්ට ලෙස හති දමයි] -[ගැස්ම] 52 00:02:36,750 --> 00:02:38,083 [සුසුම් හෙළයි] 53 00:02:39,750 --> 00:02:41,541 - හේයි, ඉන්න! -♪ Do-do-do-do-do-do-do ♪ 54 00:02:41,625 --> 00:02:43,125 [♪ Jared Lee සහ Ace Hood ගායනා කරයි "ජීවිතය ගත කිරීම"] 55 00:02:43,208 --> 00:02:44,916 ♪ Do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do ♪ 56 00:02:45,000 --> 00:02:46,833 ♪ ජීවිතය ගත කිරීම ♪ 57 00:02:46,916 --> 00:02:50,541 ♪ සෑම දිනකම සහ රාත්‍රී, අපි ජීවිතය ගත කරනවා ♪ 58 00:02:50,625 --> 00:02:52,083 -♪ අහස දක්වා දෑත් ♪ -[හුප්] 59 00:02:52,166 --> 00:02:53,625 {\an8}♪ අපි එය නිවැරදිව කරනවා ♪ 60 00:02:53,708 --> 00:02:57,875 {\an8}♪ ඩොලර් බිලියනයක් වගේ දැනෙනවා ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ ♪ 61 00:02:57,958 --> 00:03:01,625 ♪ සෑම දිනකම සහ රාත්‍රී, සෑම දිනකම සහ රාත්‍රිය, වැනි ♪ 62 00:03:01,708 --> 00:03:02,833 ♪ Do-do-do-do-do-do-do ♪ 63 00:03:02,916 --> 00:03:04,708 -[කැස්ස] -♪ Do-do-do-do-do-do ♪ 64 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 ♪ ඒයි ♪ 65 00:03:05,875 --> 00:03:06,916 -[කැමරා ක්ලික් කිරීම] -♪ Do-do-do-do-do-do-do ♪ 66 00:03:07,000 --> 00:03:09,083 ♪ ජීවිතය ගත කිරීම ♪ 67 00:03:09,166 --> 00:03:11,083 {\an8}♪ Do-do-do-do-do-do-do ♪ 68 00:03:11,166 --> 00:03:12,208 {\an8}♪ Do-do-do-do-do-do ♪ 69 00:03:12,291 --> 00:03:13,375 {\an8}♪ ඒයි ♪ 70 00:03:13,458 --> 00:03:14,583 ♪ Do-do-do-do-do-do-do ♪ 71 00:03:14,666 --> 00:03:16,375 ♪ ජීවිතය ගත කිරීම ♪ 72 00:03:16,458 --> 00:03:17,958 ♪ තව ජීවිතය, වැඩි බීම, වැඩි කම්පන ♪ 73 00:03:18,041 --> 00:03:19,833 ♪ සරාගී, ඇය මගේ වර්ගය පමණයි ♪ 74 00:03:19,916 --> 00:03:22,166 ♪ මුදල්, එය අහසට විසි කරන්න ♪ 75 00:03:22,250 --> 00:03:23,583 ♪ එක් ජීවිතයක්, ඔබට මෙය දෙවරක් කළ නොහැක ♪ 76 00:03:23,666 --> 00:03:25,791 ♪ ඇයි ජීවත් නොවන්නේ, මම පොහොසත් ♪ 77 00:03:25,875 --> 00:03:27,333 ♪ මේ වගේ දවස් වලට මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා ♪ 78 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 {\an8}♪ දැන් මම හොඳටම ආලෝකමත් වෙලා ♪ 79 00:03:29,041 --> 00:03:30,208 {\an8}-[කෑගසයි] -♪ හා දසුන හරිම ලස්සනයි ♪ 80 00:03:30,291 --> 00:03:33,125 {\an8}-♪ මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි-- Shh ♪ -♪ අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ, ඔහ්, ඔහ් ♪ 81 00:03:33,208 --> 00:03:36,333 {\an8}♪ අපගේ සියලු සිහින සැබෑ වෙමින් පවතී, ඔහ්, ඔහ් ♪ 82 00:03:36,416 --> 00:03:37,500 [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 83 00:03:37,583 --> 00:03:40,625 {\an8}♪ අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ, ඔහ්, ඔහ් ♪ 84 00:03:40,708 --> 00:03:44,000 {\an8}♪ අපගේ සියලු සිහින සැබෑ වෙමින් පවතී, ඔහ්, ඔහ් ♪ 85 00:03:44,083 --> 00:03:45,666 {\an8}♪ ජීවිතය ගත කිරීම ♪ 86 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 {\an8}♪ ඔහ්, ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා ♪ 87 00:03:47,583 --> 00:03:49,458 {\an8}♪ ඔහ්, ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා ♪ 88 00:03:49,541 --> 00:03:51,375 {\an8}♪ ඔහ්, ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා ♪ 89 00:03:51,458 --> 00:03:53,375 {\an8}♪ ජීවිතය ගත කිරීම ♪ 90 00:03:53,458 --> 00:03:54,916 {\an8}-♪ ඔහ්, ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා ♪ -[සිනාසෙමින්] 91 00:03:55,000 --> 00:03:56,750 {\an8}♪ ඔහ්, ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා ♪ 92 00:03:56,833 --> 00:03:58,708 ♪ ඔහ්, ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා' ♪ 93 00:03:58,791 --> 00:04:00,750 ♪ ජීවිතය ගත කිරීම ♪ 94 00:04:02,125 --> 00:04:03,750 [ගීතය අවසන්] 95 00:04:03,833 --> 00:04:05,750 [උපරිම] එය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදුවන දෙයකි. 96 00:04:05,833 --> 00:04:08,041 {\an8}[සාරා] නමුත් එය සැබෑ රැකියාවක්ද? 97 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 {\an8}[Max] ඔව්, Sabrina Carpenter's සමඟ පිහිනුම් ඇඳුම් රේඛාව. 98 00:04:10,000 --> 00:04:12,375 ඇගේ ආයෝජන පුද්ගලයා යේල්හි මගේ තාත්තා දන්නවා. 99 00:04:12,458 --> 00:04:15,125 මම ඔවුන්ගේ සමාජ කටයුතු කරගෙන යන්නෙමි, සහ, වගේ... 100 00:04:15,208 --> 00:04:17,041 අවුරුදු දෙකක්, මම දුවනවා සමස්ත දේ. 101 00:04:17,125 --> 00:04:18,833 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 102 00:04:18,916 --> 00:04:21,208 {\an8}නමුත් ඔබ Sabrina Carpenterට කැමතිද? 103 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 {\an8}මම කියන්නේ, මම විනෝද වීමට කැමතියි. 104 00:04:23,000 --> 00:04:24,875 [♪ GALCHANIE "Taboo (ft. Tobii)" ගායනා කරයි] 105 00:04:24,958 --> 00:04:26,916 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,541 මම කිව්වේ, එය සිසිල්, නමුත් ... 107 00:04:29,625 --> 00:04:31,958 {\an8}අපි කතා කළා අවුරුද්ද පුරා නිව් යෝර්ක් ගැන. 108 00:04:32,041 --> 00:04:34,833 {\an8}ඒ ගනුදෙනුව, දැන් එය වෙනස් වී ඇත. 109 00:04:34,916 --> 00:04:36,750 ඔබ එල්.ඒ. එය සියල්ල වෙනස් කරයි. 110 00:04:36,833 --> 00:04:38,333 මම මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමි, 111 00:04:38,416 --> 00:04:42,208 මම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා, ඔබ මා සමඟ එනවා. 112 00:04:42,958 --> 00:04:44,041 {\an8}මම දැන් ඒ රැකියාව පිළිගත්තා. 113 00:04:44,125 --> 00:04:45,750 {\an8}ඔබ දන්නවා, මම වැඩ කළ එක ඇත්තටම ගන්න අමාරුයි. 114 00:04:45,833 --> 00:04:47,791 {\an8}මට ඇප දෙන්න බැහැ. 115 00:04:47,875 --> 00:04:49,291 ඔබ ඇප දෙන්නේ නැහැ. 116 00:04:50,416 --> 00:04:51,916 {\an8}ඔබ හැරෙමින් සිටී. 117 00:04:53,208 --> 00:04:55,375 - ඔයා හරිම විහිලුයි. -[උපරිම හිනාව] 118 00:04:55,458 --> 00:04:56,958 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 119 00:04:58,041 --> 00:04:59,250 මම කිව්වේ... 120 00:05:00,916 --> 00:05:02,833 {\an8}වැඩ සඳහා මා කුමක් කරන්නේද? 121 00:05:02,916 --> 00:05:04,250 {\an8}මම ජීවත් වන්නේ කොහේද? 122 00:05:04,333 --> 00:05:06,166 -මම-මම එල්.ඒ.හි කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ. - ඔබ මාව දැන ගනීවි. 123 00:05:06,250 --> 00:05:07,958 ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි. 124 00:05:09,583 --> 00:05:12,250 ඔබ සහ මම, තරු පිච්චෙන තුරු. 125 00:05:15,583 --> 00:05:18,125 {\an8}ආහ්, හරි. තවත් නිව් යෝර්ක්, එල්.ඒ. 126 00:05:18,208 --> 00:05:19,458 අපිට නිකන් පීනන්න පුළුවන්ද? 127 00:05:19,541 --> 00:05:23,666 මම මේ ආධුනිකයන් පාසලට ආවා ෆ්ලිප් කෝප්පයේ, නමුත් ඔබ යන්න. 128 00:05:23,750 --> 00:05:24,916 [සාරා] මා විසින්ම? 129 00:05:25,000 --> 00:05:26,958 [උපරිම] හේ, යෝ, ඇඩ්‍රියන්, ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ! 130 00:05:27,041 --> 00:05:29,291 {\an8}-[Adrienne] හරි. - නිව් යෝර්ක් ඉවරයි. මාව විශ්වාස කරන්න. 131 00:05:30,500 --> 00:05:33,250 ♪ මාව පිස්සු වට්ටන්න, මට කසයක්වත් නැත ♪ 132 00:05:33,333 --> 00:05:35,333 {\an8}-[ගීතය අවසන්] -[සෙල්ලක්කාර කෑගැසීම] 133 00:05:35,416 --> 00:05:36,750 {\an8}[♪ ඩිස්කෝ ලයින් සහ ටිනාෂේ ගායනා කරයි "නැහැ කඩපු කොල්ලෝ"] 134 00:05:36,833 --> 00:05:40,208 {\an8}-[ග්‍රෙග්] ඔහ්! ඒක තමයි බඩු! -[සිනා] 135 00:05:40,291 --> 00:05:42,291 [දුරින් සෙල්ලක්කාර කෑගැසීම] 136 00:05:53,166 --> 00:05:55,166 [ගිනි ගැනීම] 137 00:06:03,583 --> 00:06:05,250 ♪ බිඳුණු පිරිමි ළමයින් නැත, නව මිතුරන් නැත... 138 00:06:05,333 --> 00:06:08,833 -[ග්‍රෙග් සිනාසෙමින්] - ඔහ්, දෙවියනේ, මම ඔයාව මරනවා! 139 00:06:08,916 --> 00:06:10,625 හ්ම්ම්, මා වෙත යන්න. මට චූ කරන්න වෙනවා. 140 00:06:10,708 --> 00:06:12,708 [උපරිම] හරි. මි.මී. 141 00:06:12,791 --> 00:06:14,208 -[ග්‍රෙග්] ඔහ්, ඔව්. -[උපරිම] මි.මී., මි.මී. 142 00:06:14,291 --> 00:06:16,333 ♪ බිඳුණු පිරිමි ළමයින් නැත, නව මිතුරන් නැත ♪ 143 00:06:16,416 --> 00:06:18,166 ♪ මම තමයි ඒ පීඩනය, මට මගේ දස ගණන් දෙන්න ♪ 144 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 ♪ බොරුවක් නොවේ, සෙවනැල්ලක් නොවේ ♪ 145 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 ♪ මට කෙලවන්න... 146 00:06:20,833 --> 00:06:23,125 -[මැක්ස් සිනාසෙමින්] නැහැ! - හේයි. 147 00:06:23,208 --> 00:06:24,208 අපි දැන් ආපසු යමු. 148 00:06:24,291 --> 00:06:25,375 වෙන කෙල්ලෙක් කෝ? 149 00:06:25,458 --> 00:06:27,250 අහ්, ඇය නාන කාමරයේ. 150 00:06:27,333 --> 00:06:29,333 ♪ මට කෙලවන්න, එතකොට ඔයා දන්නවා එයා ගෙව්වා කියලා... 151 00:06:29,416 --> 00:06:31,333 - ඔව්, අපි යනවා! -[කෑගසමින්] නිරයට යන්න, ග්‍රෙග්. 152 00:06:31,416 --> 00:06:32,416 - ඔහ්. -මම නැවත අමතන්නෙමි-- 153 00:06:33,500 --> 00:06:35,500 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 154 00:06:37,875 --> 00:06:40,875 [ග්‍රෙග් සහ මැක්ස් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි] 155 00:06:40,958 --> 00:06:43,125 හේයි! ආපසු එන්න! 156 00:06:43,208 --> 00:06:45,833 හේයි! මම තවමත් මෙහි සිටිමි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 157 00:06:45,916 --> 00:06:47,625 -♪ ඒ පීඩනය මමයි, මට මගේ දස ගණන් දෙන්න ♪ -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 158 00:06:47,708 --> 00:06:49,041 -♪ බොරුවක් නැත, සෙවනක් නැත... - හේයි! 159 00:06:49,125 --> 00:06:50,291 -[ග්‍රෙග්] ඔහ්! -[උපරිම] Greg, Greg, Greg, Greg, Greg. 160 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 [සාරා] ඒයි! 161 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 හේයි! 162 00:06:55,000 --> 00:06:57,541 - යාලුවනේ, මම තවමත් මෙහි සිටිමි! -[දුරින් සෙල්ලක්කාර කෑගැසීම] 163 00:06:57,625 --> 00:06:59,375 අනේ දෙවියනේ. 164 00:06:59,458 --> 00:07:01,125 ඇදහිය නොහැකියි. 165 00:07:03,625 --> 00:07:05,833 -[ගැස්ම] -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] 166 00:07:05,916 --> 00:07:08,541 [කෙටි, හුස්ම හිරවීම] 167 00:07:12,458 --> 00:07:14,083 අපොයි. අපොයි. 168 00:07:15,375 --> 00:07:17,791 [කෙඳිරිගාමින්] 169 00:07:19,500 --> 00:07:21,250 [වේදනා සහිත කෙඳිරීම] 170 00:07:22,250 --> 00:07:24,666 [කෑගසමින්] අනේ දෙවියනේ! 171 00:07:24,750 --> 00:07:27,583 [කෙඳිරිගාමින්] 172 00:07:27,666 --> 00:07:29,041 [කෑගසමින්] 173 00:07:32,583 --> 00:07:34,916 [වියරුවෙන් කෑගසමින්] 174 00:07:37,500 --> 00:07:41,166 [වේදනාකාරී කෙඳිරිලි හඬ, හැඬීම] 175 00:07:42,000 --> 00:07:44,125 අනේ දෙවියනේ! මගෙන් අයින් වෙන්න! 176 00:07:44,208 --> 00:07:46,625 [හුස්ම හිරවීම] 177 00:07:46,708 --> 00:07:48,291 [කෑගසයි] 178 00:07:49,333 --> 00:07:51,500 [වේදනා සහිත මැසිවිලි] 179 00:07:54,458 --> 00:07:57,666 [සජීවී කතාබහ, හූප්] 180 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 ආහ්, කෝ සාරා? 181 00:07:59,833 --> 00:08:01,375 [කෙඳිරිගාමින්] මොකක්ද? 182 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 කෝ සාරා? 183 00:08:04,833 --> 00:08:06,208 හේයි, හේයි, හේයි! බෝට්ටුව නවත්වන්න! 184 00:08:10,416 --> 00:08:13,625 [සාරා කෙඳිරිගාමින්, හුස් 185 00:08:13,708 --> 00:08:15,791 පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි. අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 186 00:08:15,875 --> 00:08:17,333 [සාරා කෙඳිරිගාමින්] 187 00:08:17,416 --> 00:08:19,208 අපොයි, කී දෙනෙක් හිටියද? 188 00:08:19,291 --> 00:08:21,000 [තියුනු ලෙස හුස්ම ගැනීම] 189 00:08:21,083 --> 00:08:22,458 ඔවුන් සියලු දෙනා. 190 00:08:22,541 --> 00:08:24,083 ඔව්, එය තායිලන්තයට සාමාන්‍ය දෙයක්. 191 00:08:24,166 --> 00:08:26,791 [සාරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 192 00:08:27,375 --> 00:08:28,708 ඔයාලා මාව දාලා ගියා. 193 00:08:28,791 --> 00:08:30,541 [Adrienne] මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ වතුරේ සිටියා. 194 00:08:30,625 --> 00:08:31,541 මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි යනවා කියලා. 195 00:08:31,625 --> 00:08:33,458 මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම හිතන්නේ, නමුත් මම ව්යාකූල වුණා 196 00:08:33,541 --> 00:08:34,833 - කැප්ටන් මගෙන් ඇහුව නිසා... -[සාරා කෙඳිරිගායි] 197 00:08:34,916 --> 00:08:36,541 [සාරා] ජේසු, ග්‍රෙග්, නිකම්-- ස්තූතියි. 198 00:08:36,625 --> 00:08:39,125 -නවත්වන්න. - තත්පරයක් නවතින්න. 199 00:08:39,208 --> 00:08:41,500 නමුත් ඔබ - ඔබ ... ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 200 00:08:41,583 --> 00:08:43,083 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. හරිද? 201 00:08:43,916 --> 00:08:46,041 ඉතින්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මම ඔයාව බලාගන්නම්. 202 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 -ම්ම් අපි යමු. ඒක - පරක්කු වෙනවා. -[සාරා කෙඳිරිගාමින්] 203 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 [Adrienne] අපට සමාවෙන්න. 204 00:08:54,750 --> 00:08:56,375 [♪ neek ගායනා කරයි "මම U තෝරාගන්නම් (Ibiza Remix)"] 205 00:08:56,458 --> 00:08:58,208 -[උපරිම හුස්ම හිරවීම] -[ග්‍රෙග්] ස්තූතියි. 206 00:08:58,291 --> 00:08:59,541 [ජේම්ස්] වාව්. 207 00:08:59,625 --> 00:09:01,375 හොඳයි, හාරන්න, හැමෝම. 208 00:09:02,375 --> 00:09:03,958 [ජේම්ස්] හරි. 209 00:09:04,958 --> 00:09:06,708 [ග්‍රෙග් සහ ඇඩ්‍රියන් සිනාසීම] 210 00:09:06,791 --> 00:09:10,000 ♪ ඔබ තවමත් මගේ හිතේ ♪ 211 00:09:10,083 --> 00:09:12,375 ♪ මෙතරම් කාලයකට පසු... 212 00:09:12,458 --> 00:09:15,541 දෙයියනේ මට හරිම කේන්තියි. 213 00:09:15,625 --> 00:09:17,791 මම-මම අර බෝට්ටු මිනිහව යෙල්ප් එකට ඇදගෙන යන්නම්. 214 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. එය සිදු විය. 215 00:09:19,833 --> 00:09:22,250 කෙනෙක්ව දාලා යනවා කියන්නේ, හරිම පිස්සු දෙයක් දැන් සිදු වෙන්න. 216 00:09:22,333 --> 00:09:24,541 හරිද? මම කිව්වේ, එය මූලික ආරක්ෂාව වගේ. 217 00:09:24,625 --> 00:09:27,500 හරියට, හිස ගණන් කරන්න. ඒක 101 කැප්ටන් කරනවා වගේ දැනෙනවා. 218 00:09:27,583 --> 00:09:30,291 ඔයා දන්නවනේ, සාරා, ඔයාට ඕන නම්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන් මගේ තාත්තා, ඔහුගේ බූරුවාට නඩු පවරන්න 219 00:09:30,375 --> 00:09:32,583 හෝ අවම වශයෙන්, ඔහුට ලිපියක් එවන්න සහ ඔහුව අවුල් කරන්න. 220 00:09:32,666 --> 00:09:35,125 - මම ඔහුට දොස් නොකියමි. -[උපරිම] හරි. 221 00:09:35,208 --> 00:09:37,125 ඔව්. ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි. 222 00:09:37,208 --> 00:09:39,500 අම්මෝ ඒක නිකන් වෙන්න ඇති එම භයානක දේවල් වලින් එකක් 223 00:09:39,583 --> 00:09:40,833 එහිදී සියල්ල වැරදි ලෙස පෙළගැසී ඇත. 224 00:09:40,916 --> 00:09:44,583 ඔයා දන්නවනේ, අපි පාටි දැම්මා වගේ සහ-ඔබ කොහේ හරි ගියා, සහ-- 225 00:09:44,666 --> 00:09:48,125 L- මම කිව්වා වගේ, මම කිව්වා වගේ, එය කිසිවකුගේ වරදක් නොවේ. 226 00:09:48,833 --> 00:09:50,791 Jägermeister සොයා ගත් තැනැත්තා හැර. 227 00:09:50,875 --> 00:09:52,375 -[සිනා] -[Adrienne] ඔව්, හරිද? 228 00:09:52,458 --> 00:09:54,083 අපට Jägermeister ගැන Yelp-සමාලෝචනය කළ හැකිද? 229 00:09:54,166 --> 00:09:55,750 - ඒක හොඳ අදහසක්, පැටියෝ. - ඔව්, ස්තූතියි. 230 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 මම-මට සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය අහිමි විය. මම හිතුවේ ඔයා බෝට්ටුවේ කියලා සාරා. 231 00:09:58,458 --> 00:09:59,750 නමුත් මම එසේ නොවෙමි. 232 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 ඔව්, නමුත් මම හැම දෙයක්ම භාර නැහැ, 233 00:10:01,875 --> 00:10:03,416 - වගේ, සෑම අන්තිම විස්තරයක්ම. - කවදා සිටද? 234 00:10:06,000 --> 00:10:07,291 [සුසුම් හෙළයි] 235 00:10:09,041 --> 00:10:10,708 නියම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න, යාලුවනේ. 236 00:10:15,500 --> 00:10:17,625 විනෝදජනක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය. 237 00:10:17,708 --> 00:10:19,250 එහෙනම් ඉන්න, විනෝදජනක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න. 238 00:10:19,333 --> 00:10:21,166 ඔව්, ඒක ඇත්තටම විකල්පයක් වගේ. 239 00:10:26,750 --> 00:10:29,916 ඉතින් ඒක හරියට මම දන්නවා අපි ඔයාව මැරිලා ගියා කියලා විවෘත ජලයෙන් පිටත 240 00:10:30,000 --> 00:10:34,333 දැන් ඔබ වල් වලින් වැසී ඇත, නමුත් අපි යමු මෙහි සැබෑ ගොදුර අමතක නොකරන්න: මැක්ස්. 241 00:10:35,958 --> 00:10:38,708 අහන්න, ඔයාලා එකතු වෙලා දෙවන වසරේ සිට උකුලේ. 242 00:10:39,416 --> 00:10:42,291 මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ සමහර විට ටිකක් LA, New York දුර 243 00:10:42,375 --> 00:10:44,916 ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 244 00:10:45,000 --> 00:10:46,250 [සිනාසෙයි] 245 00:10:47,250 --> 00:10:49,333 එල්.ඒ. එච්චර නරක නෑ නේද? 246 00:10:49,416 --> 00:10:51,000 මම තීරු සාප්පු වලට කැමතියි. 247 00:10:51,083 --> 00:10:53,375 නැත්නම් නිව්යෝර්ක් යන්න. 248 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 ඔබේම මංපෙත ගිනිබත් කරන්න. 249 00:11:05,083 --> 00:11:07,916 - මට සමාවෙන්න මම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදැක්වූවා. - මෙතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 250 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 -මට සමාවෙන්න-- මම ඇත්ත-- මට සමාවෙන්න. -[සාරා] මට සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි] 251 00:11:12,750 --> 00:11:14,083 ස්තුතියි. 252 00:11:14,166 --> 00:11:16,541 - හොඳයි, මට සමාවෙන්න මට චූ කරන්න සිද්ධ වුණා. -[සාරා] මටත් ඒ ගැන කණගාටුයි. 253 00:11:16,625 --> 00:11:18,333 අපි අවංක වෙමු, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ 254 00:11:18,416 --> 00:11:20,708 ඇඩ්‍රියන්ගේ කුඩා මුත්‍රාශය ඇති වී ඇත නිරපේක්ෂ වියවුල. 255 00:11:20,791 --> 00:11:22,541 - ඔහ්, වාව්. - ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත. 256 00:11:22,625 --> 00:11:23,500 ඒ. 257 00:11:23,583 --> 00:11:25,541 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 258 00:11:39,416 --> 00:11:40,583 [ග්‍රෙග්] ඔහ්! 259 00:11:40,666 --> 00:11:43,750 -[ග්‍රෙග් සහ ජේම්ස් හොලරිං] -[සාරා, මැක්ස් සහ ඇඩ්‍රියන් සිනාසෙමින්] 260 00:11:45,625 --> 00:11:48,291 ග්‍රෙග් මූලික වශයෙන් කහ රසායනාගාරයක් නේද? 261 00:11:48,375 --> 00:11:50,500 නැත්නම් ඔහු ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් කෙනෙක්ද? 262 00:11:50,583 --> 00:11:52,916 ඔබ දන්නවා ඔහු බම්බල් එක මත දෙකම අල්ලාගෙන සිටියාද? 263 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 -[උපරිම කෙඳිරිලි] - එව්. 264 00:11:54,083 --> 00:11:55,333 - මම දන්නවා, මම දන්නවා. -[සිනා] 265 00:11:55,416 --> 00:11:56,750 ඔබ ඔහුව ගෙන ඒම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 266 00:11:57,416 --> 00:11:59,875 ඔව්, ඔහු පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරයි... දැනට. 267 00:11:59,958 --> 00:12:01,708 [ග්‍රෙග් සහ ජේම්ස් සිනාසෙමින්, නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 268 00:12:01,791 --> 00:12:03,583 [උපරිම] ඔබ සිතන්නේ අපේ පෙම්වතුන් කියාද? සිප ගැනීමට සූදානම්ද? 269 00:12:03,666 --> 00:12:05,291 [සාරා] ඔවුන් සිප ගැනීමට යන බව පෙනේ. 270 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 [Adrienne] මම යන්න යනවා 271 00:12:06,458 --> 00:12:07,500 - ඒ සඳහා ඉදිරිපස පේළියේ ආසනයක්. - ඔහ්. 272 00:12:07,583 --> 00:12:08,500 - ඔව්. - ඔව්! 273 00:12:08,583 --> 00:12:09,541 -එය ලබා ගන්න. - ගිහින් ඒක ගන්න. 274 00:12:09,625 --> 00:12:10,500 -ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්. - ඒවා ගන්න. 275 00:12:10,583 --> 00:12:12,958 හේයි, මට අද ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි. 276 00:12:14,416 --> 00:12:16,750 එය හොඳයි. අපි හොඳයි. 277 00:12:16,833 --> 00:12:18,458 නැහැ, මම මෙහි වග කියන්න උත්සාහ කරනවා. 278 00:12:18,541 --> 00:12:22,916 මම දන්නවා මට නරක පුරුද්දක් තියෙනවා කියලා... 279 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 ඉදිරියෙන් අයකිරීම. 280 00:12:24,375 --> 00:12:25,666 එය ඔබ පමණක් නොවේ. 281 00:12:25,750 --> 00:12:28,041 මටත් මේ සතියෙ හරි අමුතුයි. 282 00:12:29,666 --> 00:12:30,666 ඔයාගේ තාත්තා. 283 00:12:32,208 --> 00:12:34,125 - ඔව්. - ඔව්. 284 00:12:34,208 --> 00:12:38,166 මම දන්නවා ඒක ඒ එකක් විතරයි කියලා ඔහු මෙහි ගිය බැක්පැක් චාරිකාව, 285 00:12:38,250 --> 00:12:40,666 නමුත් මට දිගටම අවශ්‍යයි ඔහුට පින්තූරයක් යැවීමට ... 286 00:12:40,750 --> 00:12:42,583 [මලානික සංගීත වාදනය] 287 00:12:42,666 --> 00:12:46,166 ...නැත්නම් ඔහුගේ ප්‍රියතම වෙරළ කුමක්දැයි විමසන්න නැත්නම් මොන වගේ වීදි කෑමද කෑවේ. 288 00:12:49,291 --> 00:12:50,791 එයාට කතා කරන්න විතරයි ඕන. 289 00:12:52,833 --> 00:12:56,125 අපි - අපි කරන්න ඕනේ නැහැ එය වැඩි නම් හෙට ගුහා. 290 00:12:56,208 --> 00:12:57,708 නැත. 291 00:12:57,791 --> 00:12:59,583 මම දන්නා එකම දෙය එයයි. 292 00:12:59,666 --> 00:13:02,166 ඔහු එම ගුහාවල පිහිනීමට ප්‍රිය කළේය. 293 00:13:03,708 --> 00:13:05,500 හෙට යක්ෂයාගේ කට. 294 00:13:06,958 --> 00:13:10,375 ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් සහ අපි හැමෝටම. 295 00:13:11,666 --> 00:13:12,791 [සිනාසෙයි] 296 00:13:12,875 --> 00:13:15,833 ඔබ දන්නවා, ඔබ කලින් අය නොකළේ නම් ඔහු මිය ගිය විට, 297 00:13:15,916 --> 00:13:18,916 මම බොහෝ විට පාසල හැර යන්නට ඇත. 298 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 [උපරිම] මි.මී. 299 00:13:20,833 --> 00:13:23,333 ඔබ මූලික වශයෙන් මට අත්හැරීමට ඉඩ නොදේ. 300 00:13:23,916 --> 00:13:25,666 හොඳයි, කම්පනය කම්පනය දකී. 301 00:13:25,750 --> 00:13:28,208 -මිය ගිය දෙමාපිය සංගමය සහ ඒ සියල්ල. - ඔව්, ඔව්. 302 00:13:28,291 --> 00:13:29,500 ඒ පක්ෂවලට මාව ඇදගෙන යනවා. 303 00:13:29,583 --> 00:13:31,208 ඔව්. සැක සහිත ඇඳුම්. 304 00:13:31,291 --> 00:13:33,083 [දෙකම] අපි නිතරම ගැළපුණේ ඇයි? 305 00:13:33,166 --> 00:13:34,875 සෑම විටම ගැලපේ. [සිනාසෙයි] 306 00:13:34,958 --> 00:13:37,791 හරි, කාරණය ඔයා මාව බේරගත්තා. 307 00:13:40,708 --> 00:13:42,166 එය සැබෑ ය. 308 00:13:43,750 --> 00:13:45,666 උපරිම මැජික්. 309 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 - එන්න, කියන්න. - නෑ. 310 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 ඒක කියන්න. 311 00:13:48,666 --> 00:13:50,208 - ඔබ මාව තනි කළහොත් පමණි. - කවදාවත්. 312 00:13:50,291 --> 00:13:51,291 ඔබ සහ මම... 313 00:13:52,625 --> 00:13:53,833 තරු පිච්චෙන තුරු. 314 00:13:53,916 --> 00:13:55,875 ඔව්! ඔව්! ඒ කෙල්ලෙක්. 315 00:13:55,958 --> 00:13:57,458 -[මැක්ස් සිනාසෙයි] -[Adrienne squeals] 316 00:13:57,541 --> 00:13:59,833 - එන්න, කෙට්ටු-ඩිප්පිං! [කෙඳිරිය] - සම-- ඔහ්! 317 00:13:59,916 --> 00:14:01,041 - අපාය ඔව්. අපාය ඔව්. -[Adrienne squeals] 318 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 අනේ දෙවියනේ. 319 00:14:02,916 --> 00:14:05,333 -ඉදිරියට එන්න. - නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි. 320 00:14:05,416 --> 00:14:06,416 මම මෙතන හොඳයි. 321 00:14:06,500 --> 00:14:08,250 අපොයි. සමාවෙන්න. 322 00:14:08,333 --> 00:14:10,083 ආ... ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 323 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 ගණන් ගන්න එපා. ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන්ට එය කළ හැකියි. 324 00:14:12,083 --> 00:14:13,875 -ආහ්, නමුත් ඉඩ දෙන්න-- - නෑ. සිරාවටම. 325 00:14:13,958 --> 00:14:17,041 ජේම්ස් සහ ග්‍රෙග් එකට නිරුවත් වෙන්න පුළුවන්. 326 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි. 327 00:14:18,291 --> 00:14:20,750 ඔයාලා යන්න, කරුණාකරලා. ඔයා නොගියොත් මම කලබල වෙනවා, හරිද? 328 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 නිකන් විනෝද වෙන්න යන්න. 329 00:14:21,916 --> 00:14:23,958 - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! -[Adrienne] හරි! 330 00:14:24,041 --> 00:14:26,041 [මැක්ස් සහ ඇඩ්‍රියන් හූපිං] 331 00:14:26,125 --> 00:14:27,750 [Adrienne] කෙට්ටු වීම! 332 00:14:27,833 --> 00:14:29,583 [හූපය, කෑගැසීම] 333 00:14:29,666 --> 00:14:32,166 -[ජේම්ස්] කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ. -[ග්‍රෙග්] අපි යමු මචන්. මෙතන කඩිමුඩියේ. 334 00:14:33,250 --> 00:14:35,541 [ජේම්ස්] ඒක ගලවන්න, ගලවන්න. 335 00:14:37,333 --> 00:14:39,000 - මෙතනින් යන්න! -[ග්‍රෙග්] අපි යමු, පැටියෝ! 336 00:14:39,083 --> 00:14:41,083 [සාමාන්‍ය සංගීතය වාදනය] 337 00:14:42,083 --> 00:14:44,250 [කෑගැසීම, සිනහව] 338 00:14:46,291 --> 00:14:47,833 හූ! 339 00:14:48,958 --> 00:14:50,750 [කොඳුරමින්] 340 00:14:50,833 --> 00:14:52,958 [සුළඟට ගසාගෙන යන කොළ] 341 00:15:04,125 --> 00:15:05,666 -[උපරිම කෑගැසීම] -[ජේම්ස්] මොකක්ද? කුමක් ද? 342 00:15:05,750 --> 00:15:06,708 කුමක් ද? කුමක් ද? එය කුමක්ද? 343 00:15:06,791 --> 00:15:08,666 මම - මට යමක් දැනුණා. මට දැනුනා... මට යමක් දැනුනා. 344 00:15:08,750 --> 00:15:10,583 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට යමක් දැනුණා! -[ජරං, දැඩි සංගීත වාදනය] 345 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 යන්න! යන්න! 346 00:15:13,125 --> 00:15:14,791 [හුස්ම ගැනීම] 347 00:15:20,041 --> 00:15:21,583 මොකක්ද-- 348 00:15:21,666 --> 00:15:23,333 නැහැ, නැහැ, මට යමක් දැනුණා. මට යමක් දැනුනා. 349 00:15:23,416 --> 00:15:24,541 - එය කුමක්ද? -[උපරිම ස්ටමර්ස්] 350 00:15:25,166 --> 00:15:26,500 එතන, එතන, එතන. එය කුමක් ද? 351 00:15:26,583 --> 00:15:28,833 යන්තම් පෙරළුණු දෙය වෙරළේ, සෝදා ඇත. 352 00:15:28,916 --> 00:15:31,000 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 353 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 [ජේම්ස්] අහෝ. 354 00:15:41,583 --> 00:15:42,958 [Adrienne] එය කටගැස්මක්ද? 355 00:15:43,041 --> 00:15:45,500 හරි, මේක විනෝදයට විරුද්ධයි. හරි, එහෙනම් මකන්න, මකන්න, මකන්න. 356 00:15:45,583 --> 00:15:48,333 අපි ආපහු යමු, සහ වෑන් රථය පෙරවරු 9.00 ට අපව රැගෙන යයි. 357 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 අට, බබා. 358 00:15:49,500 --> 00:15:50,916 හරි මම කිව්වා 8.00 කියලා. 359 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 හරි, ඒක මිරිදිය දේවල් හෙට විතරයි. 360 00:15:54,166 --> 00:15:56,000 ඒක බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 361 00:15:58,000 --> 00:15:59,500 එන්න සාරා. ඒකට කමක් නැහැ. 362 00:16:09,125 --> 00:16:11,750 [උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය] 363 00:16:29,208 --> 00:16:31,208 ♪ ♪ 364 00:16:37,166 --> 00:16:39,625 [ජේම්ස්] වාව්. 365 00:16:39,708 --> 00:16:43,291 මේක පිස්සුවක්. 366 00:16:43,375 --> 00:16:45,083 [Adrienne] ඔහ්, නියමයි. ඒකද? 367 00:16:45,166 --> 00:16:46,166 - මොකක්ද? - යක්ෂයාගේ මුඛය. 368 00:16:46,250 --> 00:16:48,416 ඔයාලට පේනවා දත් වල හැටි.. ජලය තුළ පිළිබිඹු? 369 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 [සාරා] තවම නැහැ. 370 00:16:49,583 --> 00:16:52,625 සහ එය ඡායාරූප වැනි දෙයක් නම් සබැඳිව, එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි. 371 00:16:52,708 --> 00:16:54,083 සහ දුර ඈත. 372 00:16:54,166 --> 00:16:57,166 Sh-අපි තවත් කෙටි ආහාර පැකට් කළ යුතුද? 373 00:16:57,250 --> 00:17:00,041 මම ඔට්ටුයි සාරාට ප්‍රෝටීන් බාර් එකක් තියෙනවා ඒ බැක්පැක් එකේ. 374 00:17:00,125 --> 00:17:02,041 - ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා. -[සිනා] 375 00:17:02,125 --> 00:17:05,958 ඔබට කෙටි ආහාර අවශ්‍ය නම් මා සොයා එන්න එපා හෝ හදිසි සැපයුම්. 376 00:17:06,041 --> 00:17:09,041 හරි හරී? ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා යාලුවනේ, යක්ෂයාගේ මුඛය බලා සිටීම වටී. 377 00:17:09,125 --> 00:17:10,416 ඔව්, මේකත් ජල ආරක්ෂිතයි. 378 00:17:10,500 --> 00:17:12,166 ඔහ්, ඔබ සියල්ල ගැන සිතන්න. 379 00:17:12,250 --> 00:17:13,750 ඔව්, මගේ බාලදක්ෂ සහෝදරයන්ට දොස් කියන්න. 380 00:17:13,833 --> 00:17:15,041 සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න. 381 00:17:17,041 --> 00:17:18,500 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 382 00:17:18,583 --> 00:17:19,583 හුරුබුහුටි. 383 00:17:19,666 --> 00:17:21,666 ♪ ♪ 384 00:17:27,541 --> 00:17:28,958 -[Adrienne] ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 385 00:17:29,041 --> 00:17:30,541 ආයුබෝවන්! 386 00:17:30,625 --> 00:17:31,666 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 387 00:17:31,750 --> 00:17:33,208 [තායි භාෂාව කතා කරයි] 388 00:17:33,291 --> 00:17:36,125 මගේ නම Wat. මම අද ඔබේ ගුහා මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි. 389 00:17:37,250 --> 00:17:39,375 ඉතින් මීට කලින් කවුරුහරි ගුහාවල ඉඳලා තියෙනවද? 390 00:17:39,958 --> 00:17:40,958 නැද්ද? 391 00:17:41,041 --> 00:17:43,875 අපි හැමෝම ගුහා කන්‍යාවන්. ලස්සනයි. 392 00:17:43,958 --> 00:17:47,041 ඒ වගේම කාටහරි වතුරට බයද නැත්නම් පිහිනීම ගැන? 393 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 මම වතුරට බය නැහැ, එහි තිබිය හැකි දේ පමණි. 394 00:17:50,583 --> 00:17:51,583 [Wat] කරදර වෙන්න එපා. 395 00:17:51,666 --> 00:17:54,583 අහ්, ජලය කිසි විටෙකත් දහයකට වඩා වැඩි නොවේ, මීටර් 15 ක් ගැඹුර. 396 00:17:54,666 --> 00:17:57,166 සහ සමහර විට කුඩා මාළු, Finding Nemo. වගේ 397 00:17:57,250 --> 00:17:59,833 -[gasps] ඒක මගේ සුවපහසු චිත්‍රපටිය. -ඒ මගේ සුවපහසු චිත්‍රපටිය. 398 00:17:59,916 --> 00:18:02,916 [නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ] 399 00:18:03,000 --> 00:18:04,625 මම හොඳින් ඉන්නම්. 400 00:18:04,708 --> 00:18:05,958 නිකන් පිහිනන්න. 401 00:18:06,041 --> 00:18:08,541 හොඳයි, අපි පසුව පිහිනන්නෙමු. දැන් අපි කයාක් කරනවා, හරිද? 402 00:18:08,625 --> 00:18:11,083 [කොඳුරමින්] හරි. හරි හරී. 403 00:18:11,166 --> 00:18:13,083 -කමක් නැහැ. - කවුද? 404 00:18:13,166 --> 00:18:15,375 [උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය] 405 00:18:15,458 --> 00:18:16,791 [හුප්] 406 00:18:16,875 --> 00:18:18,458 [උපරිම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 407 00:18:23,708 --> 00:18:25,500 [හුප්] 408 00:18:29,208 --> 00:18:31,208 [හුප්] 409 00:18:33,083 --> 00:18:34,750 [සිනා] 410 00:18:40,458 --> 00:18:41,875 වාව්. 411 00:18:43,458 --> 00:18:45,541 [හුප්] 412 00:18:47,166 --> 00:18:49,125 [සිනාසෙයි] මගේ අම්මා මේවාට ආදරෙයි. 413 00:18:49,208 --> 00:18:51,458 ග්‍රෙග්, ඔබ ඔබේ මව ගැන සඳහන් කරයි තව එක වතාවක්... 414 00:18:52,500 --> 00:18:53,583 -[බළල් කෑගැසීම අනුකරණය කරයි] -[සිනාසෙයි] 415 00:18:53,666 --> 00:18:55,000 [සිනාසෙමින්] 416 00:18:55,083 --> 00:18:56,833 -[හුප්] -[ජේම්ස්] ඔව්! 417 00:18:56,916 --> 00:18:59,791 [හුප්] 418 00:19:01,375 --> 00:19:03,708 [ග්‍රෙග්] ඉතා හොඳයි! ඉතා කදිමයි! 419 00:19:03,791 --> 00:19:05,166 [උපරිම] ඉතින් මේකද? 420 00:19:06,375 --> 00:19:08,375 - මෙය ගුහා දොරටුවයි. - ඔහ්. 421 00:19:08,458 --> 00:19:10,000 යක්ෂයාගේ මුඛය නොවේ. 422 00:19:10,083 --> 00:19:11,916 ඒක එනවා. 423 00:19:12,000 --> 00:19:13,583 - ඒක බලන්න. -[සාරා කෙඳිරිගායි] 424 00:19:13,666 --> 00:19:15,208 [සාරා වේදනාවෙන් කෑ ගසයි] 425 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 426 00:19:17,875 --> 00:19:19,333 හරි හරී. කමක් නැහැ. 427 00:19:20,750 --> 00:19:22,166 -[කැමරා ක්ලික් කිරීම්] -[සිනා] 428 00:19:22,250 --> 00:19:24,500 - හුරුබුහුටි. - සුපිරි. 429 00:19:24,583 --> 00:19:26,791 [Adrienne] ඔබ ගුහාවකට ගියොත් ඔබ ඒ ගැන TikTok හදන්නේ නැහැ, 430 00:19:26,875 --> 00:19:28,250 එය සිදු වූවාද? 431 00:19:29,250 --> 00:19:30,333 - එය සිදු විය. - ම්ම්, හේයි. 432 00:19:30,416 --> 00:19:32,416 කඩවසම් කිමිදුම්කරු, පැය හතරයි. 433 00:19:32,500 --> 00:19:34,458 [නිහඬ කතා බහ] 434 00:19:35,708 --> 00:19:37,625 [Wat] හරි, යාලුවනේ. 435 00:19:37,708 --> 00:19:40,458 ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, කරුණාකර කලබල නොවන්න. 436 00:19:41,208 --> 00:19:42,416 - එන්න මට කියන්න. -[ජේම්ස් කෙඳිරිගාමින්] 437 00:19:42,500 --> 00:19:43,541 - සමාවෙන්න. - ඕව්. 438 00:19:43,625 --> 00:19:46,500 ඉතින්, අද අපි ගන්න යන්නේ මෙන්න මේ හරිත මාවත, 439 00:19:46,583 --> 00:19:48,541 ඔයා ඉල්ලපු විදියටම සාරා. පහසුයි. 440 00:19:48,625 --> 00:19:51,166 ඔහ්, නමුත් මෙය සිසිල් බව පෙනේ. 441 00:19:51,250 --> 00:19:52,958 සමහර විට අපි රතු මාර්ගය උත්සාහ කරමු. 442 00:19:53,041 --> 00:19:54,125 [සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, නෑ. 443 00:19:54,208 --> 00:19:57,458 අහ්, මෝසම් වර්ෂාව දැනටමත් රතු මාවත ගලා බසී. 444 00:19:57,541 --> 00:19:58,791 ස්කූබා සඳහා වඩා හොඳය. 445 00:19:58,875 --> 00:20:01,583 මෝසම් සමය ආරම්භ වී නැතැයි සිතුවා තව මාසෙකට නේද? 446 00:20:01,666 --> 00:20:03,875 අපට දරුණුතම කුණාටුවක් ඇති වූයේ දින කිහිපයකට පෙරය. 447 00:20:03,958 --> 00:20:05,708 ඒත් දැන් හැමදේම ලස්සනයි නේද? 448 00:20:05,791 --> 00:20:07,333 [උපරිම පිරිසිදු උගුර] 449 00:20:07,416 --> 00:20:11,625 අහ්, මට ඇහුණා රතු පාර කියලා එය ද ඉතා සිසිල් ය. 450 00:20:11,708 --> 00:20:14,375 - ඔව්, පෞද්ගලිකව, මම රතු පාටට ලොකු රසිකයෙක්. -[Adrienne] ඔව්, ඔයා තමයි බබා. 451 00:20:14,458 --> 00:20:19,208 හරි, හොඳයි, මම හරිත මාවත කියෙව්වා එය සිසිල් වන අතර එය තරමක් පහසු ය. 452 00:20:19,291 --> 00:20:21,625 ඔව්, අහ්, Red Path අමාරු වැඩියි. 453 00:20:21,708 --> 00:20:24,458 අමාරු වැඩිද? අනේ දෙයියනේ එහෙනම් අපි කරන්න ඕනේ. 454 00:20:24,541 --> 00:20:25,541 ආයුබෝවන්. 455 00:20:26,708 --> 00:20:28,291 - මම මැක්ස්. [සිපගැනීම්] - හායි. 456 00:20:28,375 --> 00:20:29,583 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. [සිපගැනීම්] - හරි. 457 00:20:29,666 --> 00:20:32,375 මම විනෝදයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, එහෙනම් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු නේද? 458 00:20:32,458 --> 00:20:34,208 [Wat] ආහ්... ආහ්... 459 00:20:34,291 --> 00:20:35,875 [සිනාසෙයි] ආහ්... 460 00:20:37,375 --> 00:20:39,458 O-හරි. [සිනාසෙයි] හොඳයි වගේ. 461 00:20:39,541 --> 00:20:43,875 ම්ම්, අපිට Red Path ගන්න පුළුවන්, එය ඔබට කමක් නම්, සාරා. 462 00:20:44,875 --> 00:20:45,875 [මෘදු හිනාව] 463 00:20:48,541 --> 00:20:50,000 ඇත්තෙන්ම. 464 00:20:50,083 --> 00:20:52,458 - ඔව්, සාරා. -[උපරිම] ඔව්. 465 00:20:52,541 --> 00:20:55,541 පරිස්සමෙන්. රතු මාවතේ රතු හිස. 466 00:20:55,625 --> 00:20:56,750 [උපරිම] අපි හරිම විනෝදජනකයි. 467 00:20:56,833 --> 00:20:59,875 අහ්, ජීවිතාරක්ෂක කබාය විකල්ප නොවේ, නමුත් මම කියන්නේ ඔබ කළ යුතුයි - 468 00:20:59,958 --> 00:21:01,250 - ඔහ්, මම එකක් ගන්නම්. -හරි හරී. 469 00:21:01,333 --> 00:21:03,125 ඔයාට ස්තූතියි. 470 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 -හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 471 00:21:08,000 --> 00:21:10,500 හේයි. කළාද, ආ... හයියෙන් එකා ඔයාට එහෙම කළාද? 472 00:21:10,583 --> 00:21:12,958 හරියට, ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් දෙවරක් ඇසිපිය හෙළන්න. 473 00:21:13,041 --> 00:21:16,041 ආහ්.. ජෙලිෆිෂ් ටිකක් පිස්සෝ. 474 00:21:16,125 --> 00:21:17,125 - ඔහ්. -ම්ම්. 475 00:21:17,208 --> 00:21:18,958 මම මුළු ගුහා පද්ධතියම නැවත මෙහි කළා. 476 00:21:19,041 --> 00:21:22,166 මම දැකපු නරකම දේ ඇත්තෙන්ම මහත, මානසික අවපීඩනයට ලක් වූ කැට්ෆිෂ් ය. 477 00:21:22,250 --> 00:21:23,333 ලස්සන නැහැ. 478 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 දැනගත්ත එක හොඳයි. 479 00:21:24,500 --> 00:21:25,916 ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි ඇතුළු වීමට වාසනාවන්තයි. 480 00:21:26,000 --> 00:21:27,875 ඒක ටික කාලෙකින් වහලා කුණාටුව ඇතිවීමට හේතුව. 481 00:21:27,958 --> 00:21:29,208 - ඔහ්. - ඔව් අද අන්තිම දවස 482 00:21:29,291 --> 00:21:30,583 ඔවුන් Songkran සඳහා වසා දැමීමට පෙර. 483 00:21:30,666 --> 00:21:32,375 තායි අලුත් අවුරුද්ද. හරි. 484 00:21:32,458 --> 00:21:34,875 ඔබ කවදා හෝ බියට පත් වුවහොත්, බිම බලන්න, හරිද? 485 00:21:34,958 --> 00:21:36,375 මම නැවත ඔබ දෙසට ඇසිපිය හෙළමි. 486 00:21:36,458 --> 00:21:37,791 නැවත හමුවෙන්නම්. 487 00:21:40,666 --> 00:21:42,791 ඔයාලා නිකන් සංසන්දනය කළාද විස්ල් වෙළඳ නාම? 488 00:21:42,875 --> 00:21:45,458 -[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඒ වගේ දෙයක්. - ආ. 489 00:21:45,541 --> 00:21:46,875 - සරත් සෘතුවේ දී විවාහ මංගල්යය. - හරි. 490 00:21:46,958 --> 00:21:48,166 - කුඩා, සමීප. - සිසිල්. 491 00:21:48,250 --> 00:21:50,458 -ස්කූබා තේමා, පැහැදිලිවම. -ම්ම්-හ්ම්. 492 00:21:50,541 --> 00:21:52,458 [උපරිම] හේයි, ඔබ දෙදෙනා. 493 00:21:52,541 --> 00:21:54,125 - එය දැන් හෝ කවදාවත්. -[ජේම්ස්] හරි. 494 00:21:54,208 --> 00:21:55,875 -කමක් නැහැ. -අපි යමු. 495 00:21:55,958 --> 00:21:58,375 මම මගේ දේවල් එකතු කර ගන්නම්. 496 00:22:01,500 --> 00:22:04,125 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 497 00:22:10,791 --> 00:22:12,500 [මැක්ස් සහ ඇඩ්‍රියන් හූපිං] 498 00:22:13,625 --> 00:22:14,916 [හුප්] 499 00:22:15,000 --> 00:22:16,041 එන්න. 500 00:22:16,125 --> 00:22:17,916 ග්‍රෙග් වගේ වෙන්න. ඒ ගැන හිතන්න එපා. 501 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 ඔව්, මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ. 502 00:22:19,833 --> 00:22:21,708 [හුප්] 503 00:22:25,291 --> 00:22:27,458 ජෙලිෆිෂ් නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 504 00:22:33,041 --> 00:22:34,041 [සිනාසෙමින්] 505 00:22:38,541 --> 00:22:39,791 -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] -[කෑගසයි] 506 00:22:39,875 --> 00:22:42,208 ඔහ්, එය කුමක්ද? කාරණය කුමක් ද? එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 507 00:22:42,291 --> 00:22:43,916 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] -[වට්] සාරා, ඔබ හොඳින්ද? 508 00:22:44,000 --> 00:22:45,125 ඉබ්බෙක්. 509 00:22:45,208 --> 00:22:47,041 ඊල්ස් ගුහාවේ නොව සාගරයේ. 510 00:22:47,125 --> 00:22:48,583 මම ඒක දැක්කා. මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා. 511 00:22:49,291 --> 00:22:50,875 බොහෝ දේ ඊල් මෙන් පෙනේ. 512 00:22:50,958 --> 00:22:53,250 [ග්‍රෙග් හයියෙන් සිනාසෙයි] 513 00:22:53,333 --> 00:22:56,000 ග්‍රෙග්, බබා, කරුණාකර, එපා. 514 00:22:56,083 --> 00:22:58,125 -[සිනාසෙමින්] 'නිසා, ඔබ දන්නවා-- -[ජේම්ස්] අහ්, එපා. ඒක ඉවර කරන්න එපා. 515 00:22:58,208 --> 00:23:00,041 වාක්‍යය අවසන් කරන්නවත් එපා. 516 00:23:01,333 --> 00:23:03,958 [ක්ලාන්ත, නොපැහැදිලි කතා බහ] 517 00:23:05,000 --> 00:23:06,666 [ජේම්ස්] දැන් ආපසු හැරීමක් නැත. 518 00:23:07,666 --> 00:23:09,666 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 519 00:23:11,000 --> 00:23:13,625 [නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ] 520 00:23:18,625 --> 00:23:20,625 [ගිනි ගැනීම] 521 00:23:26,000 --> 00:23:29,625 [Wat] ඊළඟට රතු මාවතේ ගුහාව ඉතා සුවිශේෂී වේ. 522 00:23:29,708 --> 00:23:31,500 ඔබ දකිනු ඇත. 523 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 ඒත් සද්ද නෑ. 524 00:23:33,166 --> 00:23:35,875 එය යක්ෂයාගේ මුඛයයි. 525 00:23:35,958 --> 00:23:39,791 හොඳටම විශ්වාසයි "යක්ෂයාගේ කට" Lacrosse කණ්ඩායම Adrienne ලෙස හැඳින්වූ දේ. 526 00:23:39,875 --> 00:23:41,500 අනේ ඔයාට ඉරිසියා වගේ. 527 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 [වට්] සාරා, මට අවශ්‍ය විය ඔබට යමක් පැවසීමට. 528 00:23:45,541 --> 00:23:50,583 ඔබ යටට යාමට පෙර, සම්පූර්ණ හුස්ම ගන්න, පසුව ගැඹුරු හුස්මක්. 529 00:23:50,666 --> 00:23:51,875 හරි හරී? 530 00:23:51,958 --> 00:23:53,958 [අනෙක් අය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති] 531 00:23:59,250 --> 00:24:01,250 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 532 00:24:25,791 --> 00:24:28,541 ♪ ♪ 533 00:24:28,625 --> 00:24:30,625 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 534 00:24:34,583 --> 00:24:36,375 {\an8}[Wat] මෙය නිල් උමං මාර්ගයකි. 535 00:24:36,458 --> 00:24:38,541 {\an8}හිරු එළිය සුදු වැලි වලට වදියි. 536 00:24:38,625 --> 00:24:40,125 අපිට ගෙදර යන පාර පෙන්නනවා. 537 00:24:40,208 --> 00:24:42,583 [උපරිම] උමං යනු පිටවීම යන්නයි. තේරුම් ගත්තා ද. 538 00:24:42,666 --> 00:24:44,666 [සන්සුන් සංගීත වාදනය] 539 00:24:46,916 --> 00:24:48,416 වාව්. 540 00:24:52,125 --> 00:24:53,541 [ග්‍රෙග්] මෙය මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම ගුහාවයි. 541 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 ෂ්. 542 00:24:55,625 --> 00:24:57,666 -[ජේම්ස්] S-සමාවෙන්න. -[ග්‍රෙග්] සමාවෙන්න. 543 00:24:59,166 --> 00:25:00,625 -[තඩ්ස්] - ඕව්. 544 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 විකාර රතු මාවත. 545 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 546 00:25:11,291 --> 00:25:12,708 [ජේම්ස්] අහෝ. 547 00:25:12,791 --> 00:25:14,083 [උපරිම] වාව්. 548 00:25:14,166 --> 00:25:16,416 මෙය යක්ෂයාගේ මුඛයයි. 549 00:25:16,500 --> 00:25:18,041 බලන්න? 550 00:25:18,125 --> 00:25:19,250 දත්. 551 00:25:21,916 --> 00:25:23,916 [වවුලන් කෑගසයි] 552 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 [පියාපත් සෙලවීම] 553 00:25:44,083 --> 00:25:45,500 -[පියාපත් සෙලවීම] -[කෑගසයි] 554 00:25:45,583 --> 00:25:47,375 [වවුලන් කෑගසයි] 555 00:25:47,458 --> 00:25:48,916 [Wat] ෂ්. 556 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 [නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ] 557 00:25:57,583 --> 00:25:59,375 [විස්ල්] 558 00:25:59,458 --> 00:26:02,458 -[වවුලන් වියරුවෙන් කෑගසයි] -[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 559 00:26:13,250 --> 00:26:14,708 සාරා, ඉක්මන් කරන්න. 560 00:26:15,375 --> 00:26:17,250 ඇත්තෙන්ම සිසිල් ආකාරයේ. 561 00:26:20,416 --> 00:26:22,166 [ගැස්ම] 562 00:26:22,250 --> 00:26:24,166 ඉන්න, මැක්ස්. [කොඳුරනවා] 563 00:26:24,250 --> 00:26:25,416 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 564 00:26:25,500 --> 00:26:27,625 [කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 565 00:26:39,166 --> 00:26:40,791 [සුසුම් හෙළයි] 566 00:26:42,958 --> 00:26:45,000 අහ්, සාරා, ඔයා හොඳින්ද? 567 00:26:45,083 --> 00:26:46,083 ඔව්, මම හොඳින්. 568 00:26:46,166 --> 00:26:48,916 මෙය ඇටසැකිලි ගුහාවයි. 569 00:26:49,000 --> 00:26:50,833 සැබෑ අස්ථි පහතින්. 570 00:26:50,916 --> 00:26:52,625 මිනිස්? සතෙක්ද? 571 00:26:52,708 --> 00:26:54,083 - ඔව්. මානව. -[ජේම්ස් උගුර පිරිසිදු කරයි] 572 00:26:54,166 --> 00:26:56,166 - වොට්. -ඔව්? 573 00:26:56,250 --> 00:26:58,666 - ඔබ කිව්වා "මිනිස් ඇටකටු" කියලා. -ම්ම්-හ්ම්. 574 00:26:58,750 --> 00:27:00,291 කුමක් ද? ඇයි? 575 00:27:00,375 --> 00:27:02,375 මේ ගුහා ගොඩක් පරණයි. 576 00:27:03,416 --> 00:27:04,625 බොහෝ, වසර ගණනාවක්. 577 00:27:04,708 --> 00:27:07,291 ගිලා බැසීම් සහ උත්පාතය. 578 00:27:07,375 --> 00:27:09,125 මුළු ගමම මැරෙනවා. 579 00:27:09,208 --> 00:27:11,291 අපි මෙහි අමුත්තන්. 580 00:27:11,375 --> 00:27:13,333 ලෙන් ප්‍රධානයි. 581 00:27:13,416 --> 00:27:14,833 ඔබ ගුහාවලට ගරු නොකරන්නේ නම් - 582 00:27:14,916 --> 00:27:17,416 ජේම්ස්, අස්ථි ගුහාව? 583 00:27:17,500 --> 00:27:18,916 - ගන්න, සහෝ? -[වොට්] හේයි. 584 00:27:19,000 --> 00:27:20,583 -[සිනාසෙමින්] අස්ථි ගුහාව? -[Wat] හේයි. 585 00:27:20,666 --> 00:27:22,708 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 586 00:27:22,791 --> 00:27:24,791 [නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ] 587 00:27:27,375 --> 00:27:29,375 [උපරිම] ඔබ හොඳින්ද? ඒකට කමක් නැහැ. 588 00:27:29,458 --> 00:27:30,958 දෙවියනේ, ජේම්ස්. ඉදිරියට එන්න. 589 00:27:31,041 --> 00:27:32,291 මිනිස් ඇටකටු. 590 00:27:32,375 --> 00:27:34,625 [උපරිම] ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 591 00:27:34,708 --> 00:27:36,708 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 592 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 -[Adrienne] සාරා! අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ! -[ගැස්ම] 593 00:27:51,333 --> 00:27:52,875 හදිසි ඡායාරූප විකල්පය. 594 00:27:52,958 --> 00:27:54,875 -[සිනාසෙමින්] - එන්න. 595 00:27:54,958 --> 00:27:56,500 [Wat] මෙන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්. 596 00:27:56,583 --> 00:27:58,041 [ග්‍රෙග්] නැමීමට පටන් ගන්න, ජේම්ස්. 597 00:27:58,125 --> 00:27:59,666 -[නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ] -[ගොරවන්නේ] 598 00:27:59,750 --> 00:28:01,541 -[Wat] හරි, සූදානම්ද? -[සාරා] හරි. 599 00:28:01,625 --> 00:28:03,833 එකයි දෙකයි තුනයි. 600 00:28:03,916 --> 00:28:06,000 [කැමරා ක්ලික් දෝංකාර] 601 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 [උපරිම] නියමයි. 602 00:28:07,166 --> 00:28:10,416 - දැන් අපේ මතකයේ සදාකාලිකවම ග්‍රෙග් ඉන්නවා. - ඔව්. 603 00:28:10,500 --> 00:28:12,708 -[Adrienne] ඒක විහිළුවක්, ඔව්. -[උපරිම] අහ්, මට ඔයාව වෙඩි තියන්න ඕන. 604 00:28:12,791 --> 00:28:15,416 -[Adrienne] හරි. -[ජේම්ස්] ෆයි බීටා කප්පා. 605 00:28:15,500 --> 00:28:18,041 ඔහු තේරුම් ගනීවි යැයි ඔබ සිතනු ඇත "ගුහාවලට ගරු කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 606 00:28:18,125 --> 00:28:19,958 අපොයි. ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්! 607 00:28:20,041 --> 00:28:22,458 ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ ඇඟිලි වඩාත් යොමු කළ යුතුය. 608 00:28:22,541 --> 00:28:25,291 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[සාරා] මැක්ස්, අධ්‍යක්ෂක. 609 00:28:25,375 --> 00:28:28,500 - දෙවන වසරේ සිට භාර ගැනීම. -ම්ම්-හ්ම්. 610 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 ඇය නොමැතිව අපි ජීවත් වූයේ කෙසේද? 611 00:28:35,583 --> 00:28:36,916 -[ගොරවන්නේ] -[අනිත් අය කෑගසයි] 612 00:28:37,000 --> 00:28:39,708 හේයි. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 613 00:28:39,791 --> 00:28:41,291 මෙම පර්වතය ඉතා දුර්වලයි. 614 00:28:41,375 --> 00:28:43,166 ඔබ කඩාවැටීමට හේතු වේ, අපි මැරෙමු. 615 00:28:43,250 --> 00:28:45,333 ඔව්, ඔව්, මට සමාවෙන්න. එය හදිසි අනතුරකි. 616 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 - මම - මම අදහස් කළේ නැහැ. -[snickers] 617 00:28:47,083 --> 00:28:48,125 [Wat] අපි දැන් යනවා. 618 00:28:48,208 --> 00:28:49,500 ඊළඟ ගුහාව. 619 00:28:49,583 --> 00:28:50,666 [නිහඬ සිනහව] 620 00:28:50,750 --> 00:28:52,625 කව්-මොකක්ද? 621 00:28:52,708 --> 00:28:54,708 ඔහ්, ඔයාට කෑගැහුවා. 622 00:28:54,791 --> 00:28:57,666 [නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ] 623 00:28:57,750 --> 00:28:59,750 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 624 00:29:07,583 --> 00:29:09,583 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 625 00:29:13,958 --> 00:29:15,583 ඒ මොකක්ද? 626 00:29:15,666 --> 00:29:18,000 [ජේම්ස්] මොකක්ද? එය කුමක් ද? 627 00:29:18,083 --> 00:29:20,166 [ග්‍රෙග්] මොකක්ද ඒ සුවඳ? 628 00:29:20,250 --> 00:29:22,166 එව්. 629 00:29:22,250 --> 00:29:24,625 [Wat] මේවා ලුණු වතුර මසුන් ය සාගරයෙන්. 630 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 [ජේම්ස්] අපාය? 631 00:29:25,958 --> 00:29:28,208 අනේ මේ මාළු ඔක්කොම මැරිලා. 632 00:29:34,625 --> 00:29:37,708 බබා, ඔබ අවලංගු කරනවාද? අපේ සුෂි අද රෑ සැලසුම් කරනවාද? 633 00:29:40,625 --> 00:29:42,458 ඔවුන් මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 634 00:29:44,583 --> 00:29:47,750 [සාරා] එම ගුහාව සාගරයට විවෘත වේ එම ඡේදය හරහා. 635 00:29:47,833 --> 00:29:48,958 [Wat] ඔව්. 636 00:29:49,541 --> 00:29:50,916 නමුත් විවෘත කිරීම ඉතා ඉහළ ය. 637 00:29:51,750 --> 00:29:53,041 උස වැඩියි. 638 00:29:53,125 --> 00:29:56,000 කුණාටුව ගංවතුරට යට විය හැකිය මෙහි ඇති සාගර ජලය. 639 00:29:56,083 --> 00:29:58,750 එවිට නැවුම් ජලය මිය ගියේය සියලු මුහුදු ජීවිතය. 640 00:29:58,833 --> 00:30:01,166 අහ්, අපි හැරිය යුතුද? 641 00:30:01,250 --> 00:30:02,666 [වට්] ආහ්... 642 00:30:03,833 --> 00:30:05,541 මම ඔබව වෙනත් ආකාරයකින් ආපසු ගෙන යන්නෙමි. 643 00:30:05,625 --> 00:30:07,875 අපි මේ පැත්තට යනවා. ඊළඟ ගුහාව. 644 00:30:10,458 --> 00:30:12,541 ඔයා හොඳින්ද? 645 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. 646 00:30:14,208 --> 00:30:15,750 ඔව්, මම හොඳින්. 647 00:30:15,833 --> 00:30:17,791 හේයි, වට්, මොනවද තියෙන්නේ සියලු විශේෂ අවධානය? 648 00:30:17,875 --> 00:30:21,375 අහ්, ඔබේ මිතුරිය, ඇය අමතර ඉඟියක් දෙනවා, 649 00:30:21,458 --> 00:30:23,875 ඔබට අමතර සැලකිල්ලක් අවශ්‍ය බව පවසන්න. 650 00:30:23,958 --> 00:30:25,166 මම සනීපෙන්. 651 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 මම සංචාරය සඳහා මුදල් ගෙවා, ඉතින් මම තමයි උපදෙස් දෙන්නේ. 652 00:30:27,541 --> 00:30:29,166 තවත් විශේෂ ප්‍රතිකාර නැහැ, හරිද? 653 00:30:29,250 --> 00:30:31,250 -හරි හරී. ඔව්. -ඔයාට ස්තූතියි. 654 00:30:33,833 --> 00:30:36,583 [අනෙක් අය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති] 655 00:30:48,250 --> 00:30:50,250 [ගිනි ගැනීම] 656 00:30:53,375 --> 00:30:55,500 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 657 00:30:55,583 --> 00:30:57,166 [gasps] ගීස්. 658 00:30:57,250 --> 00:30:58,666 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 659 00:31:05,125 --> 00:31:07,125 [අසුභ සංගීත වාදනය] 660 00:31:20,333 --> 00:31:22,208 මේක ලෙඩක්. 661 00:31:22,291 --> 00:31:23,625 අපොයි. 662 00:31:26,208 --> 00:31:27,500 වාව්. 663 00:31:27,583 --> 00:31:29,583 [නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ] 664 00:31:36,333 --> 00:31:38,333 -[සාරා මැසිවිලි නඟයි] -[උපරිම] කොහොමද? 665 00:31:39,416 --> 00:31:41,958 හොඳයි. නැවුම් ජලය එතරම් දෂ්ට නොකරයි. 666 00:31:42,041 --> 00:31:44,375 - ඔව්. -ඒකද ඔයා මට Wat දැම්මේ? 667 00:31:44,458 --> 00:31:45,500 කුමක් ද? 668 00:31:45,583 --> 00:31:47,291 - ඔහු මට ඔබේ පුංචි ඉඟිය ගැන කිව්වා. - හොඳයි, පැටියෝ, 669 00:31:47,375 --> 00:31:49,791 ඔයා මං ගැන ලොකු දෙයක් කළා වගේ අනෙක් දවසේ ඔබ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ. 670 00:31:49,875 --> 00:31:50,875 මට නිකමට හිතුනා... 671 00:31:50,958 --> 00:31:52,541 මාව බොළඳ කරන්න කාට හරි ගෙවන්නද? 672 00:31:53,916 --> 00:31:56,125 සාරා, මට ඔයාගේ පිහිය දෙන්න. 673 00:31:58,666 --> 00:31:59,875 මැරෙනකම් සටන් කරනවද? 674 00:31:59,958 --> 00:32:01,958 [අනෙක් අය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති] 675 00:32:02,041 --> 00:32:04,041 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 676 00:32:17,458 --> 00:32:18,916 -[සාරා] මැක්ස්. -[මැක්ස් සිනාසෙයි] 677 00:32:19,000 --> 00:32:20,500 දැන් එය ගල් කැටයම් කර ඇත. 678 00:32:20,583 --> 00:32:22,125 ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා. උත්පාතය! 679 00:32:22,208 --> 00:32:24,666 [නිහඬ ඉසිලීම] 680 00:32:24,750 --> 00:32:26,958 - හරි, චීස්බෝල්! -[උපරිම හිනාව] 681 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 සමලිංගික! 682 00:32:31,916 --> 00:32:33,583 -[කෑගසයි] - මොකක්ද? කුමක් ද? 683 00:32:33,666 --> 00:32:36,000 මට මගේ වරල් මත යමක් දැනුනි. 684 00:32:36,083 --> 00:32:38,958 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 685 00:32:39,041 --> 00:32:41,166 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 686 00:32:43,000 --> 00:32:44,416 හේයි, කමක් නෑ. 687 00:32:44,500 --> 00:32:47,083 - ඔව්. -එය හොඳයි. එන්න අපි යමු. 688 00:32:47,166 --> 00:32:49,208 හේයි එන්න. 689 00:32:49,291 --> 00:32:50,708 ඒකට කමක් නැහැ. 690 00:33:01,000 --> 00:33:03,625 පාෂාණ තියුණු ය. හෙමින් යන්න. 691 00:33:09,291 --> 00:33:12,708 ඔවුන්ගේ වයස කොතරම්ද යන්න පුදුම සහගතය සහ තවමත් ඉතා බිඳෙන සුළුය. 692 00:33:12,791 --> 00:33:15,083 හුණුගල් ගිලා බැසීම. 693 00:33:15,166 --> 00:33:17,541 - ගුහා හැදෙන්නේ එහෙමයි. -[ග්‍රෙග්] හුණුගල්. 694 00:33:17,625 --> 00:33:19,333 කාබනේට් අවසාදිත. 695 00:33:19,416 --> 00:33:22,250 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: ජෝක් සඳහා ගල්? 696 00:33:22,333 --> 00:33:23,750 [සිනාසෙමින්] ඔයා ඒක දන්නවා, බබා. 697 00:33:23,833 --> 00:33:25,416 එය මගේ පළමු A. 698 00:33:25,500 --> 00:33:26,916 -[ජේම්ස්] ආහ්... - අඩු, අඩු. 699 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 [Adrienne whimpers] 700 00:33:37,083 --> 00:33:38,833 - ඔහ්, අපරාදේ. එකෙක් මාව කැපුවා. - මොකක්ද -- මොකක්ද -- 701 00:33:38,916 --> 00:33:40,666 අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ මට බලන්න බෑ. 702 00:33:40,750 --> 00:33:41,833 එන්න, එන්න. 703 00:33:41,916 --> 00:33:43,750 අනේ මට බලන්න බෑ. මට බලන්න බෑ. මට බලන්න බෑ. 704 00:33:43,833 --> 00:33:46,625 අපේ යට ඔක්කොම පිහි තියෙනවා. 705 00:33:46,708 --> 00:33:48,791 ඔබ හොඳද, කසින් ග්‍රෙග්? 706 00:33:48,875 --> 00:33:52,125 [Adrienne] ඔහ්, ඔහ්, හරි. ආහ්, එයාට ලේ ගැන මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා. 707 00:33:52,208 --> 00:33:53,958 අහ්, පැටියෝ, මන්ත්‍රය මතකද? 708 00:33:54,041 --> 00:33:55,500 - ලේ ගැන ඔහුගේ දේ කුමක්ද? - ඔව්. 709 00:33:55,583 --> 00:33:56,791 ඔහුට ඒ අසල සිටිය නොහැක. 710 00:33:56,875 --> 00:34:01,291 -"මම ආරක්ෂිතයි. මම විශේෂයි. මම මමයි." - ඔව්. ඔව්. මම මම. 711 00:34:01,375 --> 00:34:02,916 අනේ දෙවියනේ නෑ. 712 00:34:03,625 --> 00:34:05,541 - නෑ. -[ජේම්ස්] බරපතල ලෙස, ග්‍රෙග්, 713 00:34:05,625 --> 00:34:07,208 -ඔයා හොඳින්ද, මල්ලි? - ඒක... ඒක ඉවරද? 714 00:34:07,291 --> 00:34:09,333 ලේ, ඇය ලේ ගැලීම නතර කළාද? 715 00:34:09,416 --> 00:34:11,083 [සාරා] ඔබට ඔහුව සන්සුන් කළ හැකිද? 716 00:34:11,166 --> 00:34:14,291 "මම ආරක්ෂිතයි, මම විශේෂයි, මමයි..." කුමක් වුවත්. 717 00:34:14,375 --> 00:34:16,375 [ග්‍රෙග්] හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ, අයියා මට විහිළු කළා. 718 00:34:16,458 --> 00:34:21,416 එය ව්‍යාජ බයිසිකල් අනතුරක් විය අපේ අසල්වැසියා ටැනර්, ඔහු පස් දෙනෙක් වගේ. 719 00:34:21,500 --> 00:34:23,500 - ඔහු කෙචප් රුධිරය ලෙස භාවිතා කළේය. -[සිනාසෙයි] සම්භාව්‍ය. 720 00:34:23,583 --> 00:34:25,291 හොඳයි, එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය. 721 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 දැන්, මම ලේ වටේ සිටින සෑම විටම, මම-මම... මම කලබල වෙනවා. 722 00:34:28,000 --> 00:34:29,208 දැන් මට පෙනෙන්නේ මිය ගිය ටැන්-ටෑන් ය. 723 00:34:30,041 --> 00:34:32,250 [සාරා] එම ටේප් එක රැඳවිය යුතුය. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද? 724 00:34:32,333 --> 00:34:34,000 [Wat] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. ප්‍රතිපත්තිය යනු, 725 00:34:34,083 --> 00:34:37,541 කිසියම් තුවාලයක් සිදුවුවහොත්, අපි නැවත පැමිණෙමු, එබැවින් අපි දැන් ආපසු යමු. 726 00:34:37,625 --> 00:34:39,708 හරි, හොඳයි, හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 727 00:34:39,791 --> 00:34:42,541 ඇඩ්‍රියන්, බබා, ඔයා හොඳින් නේද? 728 00:34:42,625 --> 00:34:44,583 ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල සංවේදී ය. ඒක ඇත්තටම. 729 00:34:44,666 --> 00:34:47,708 මම කියෙව්වේ අන්තිම ගුහාව, හරියට, මග හැරිය නොහැකි දෙයක්, යාලුවනේ. 730 00:34:47,791 --> 00:34:49,000 මැක්ස්, එයාට ලේ එනවා. 731 00:34:50,791 --> 00:34:52,791 හරි හරී. මේක කොහොමද? 732 00:34:53,583 --> 00:34:56,625 ඔයා ආපහු යන්න පටන් ගන්න, මම යන්නම් ඉක්මනින් ගොස් ගුහාව පරීක්ෂා කරන්න, 733 00:34:56,708 --> 00:34:58,666 මම ඉතා වේගයෙන් පිහිනන්නෙමි සහ ඔබ සමඟ අල්ලා ගන්න. 734 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට යනවා අන්තිම ගුහාව ඔබමද? 735 00:35:00,458 --> 00:35:03,708 - ඔව්. -වට්, එය ආරක්ෂිතද? 736 00:35:03,791 --> 00:35:06,125 [Wat] නැහැ, නැහැ, නැහැ, ආරක්ෂිත නැහැ. 737 00:35:06,208 --> 00:35:08,208 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 738 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 739 00:35:35,208 --> 00:35:37,625 -[මැක්ස්] ඇයි මම එය නොකළ යුත්තේ, හරිද? -[Adrienne] නැහැ, නැහැ, නැහැ. හේයි හේයි. 740 00:35:37,708 --> 00:35:39,000 -කුමක් ද? -[Adrienne] මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 741 00:35:39,083 --> 00:35:43,458 අපි ඊලග එකට යමු... එකට. 742 00:35:43,541 --> 00:35:44,583 Yay! 743 00:35:45,291 --> 00:35:47,541 [තායි භාෂාවෙන්] ලබා ගැනීම වඩා හොඳය මේ මගුලට හොඳ උපදෙසක්. 744 00:35:49,458 --> 00:35:50,625 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Wh-What'd said he? 745 00:35:50,708 --> 00:35:53,458 හරි, ම්ම්, ග්‍රෙග්. හායි, පැටියෝ. මා දෙස බලන්න. 746 00:35:53,541 --> 00:35:56,166 තවත් ලේ නැත. හැම දෙයක්ම හරි. 747 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 මම ආරක්ෂිතයි. 748 00:35:57,708 --> 00:36:00,041 - මම විශේෂයි. - මම විශේෂයි. 749 00:36:00,125 --> 00:36:01,333 [දෙකම] මම මමය. 750 00:36:01,416 --> 00:36:03,083 හරි අපතයෝ. ඔක්කොම එකට. 751 00:36:03,166 --> 00:36:04,666 - මම ආරක්ෂිතයි. -[ග්‍රෙග්] මම ආරක්ෂිතයි. 752 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 [Adrienne, Max සහ Greg] මම විශේෂයි. 753 00:36:06,500 --> 00:36:08,458 [Adrienne, Max, Greg සහ Sara] මම මම. 754 00:36:08,541 --> 00:36:10,416 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 755 00:36:10,500 --> 00:36:13,208 [Adrienne] හරි, මේක තමයි. 756 00:36:13,291 --> 00:36:15,958 - වටිනවා නම් හොඳයි. -[ජේම්ස්] මම තවම කිසිවක් දකින්නේ නැහැ. 757 00:36:21,708 --> 00:36:23,125 [Wat] ආලෝකය නිවා දමයි. 758 00:36:23,208 --> 00:36:24,833 [උපරිම] යාලුවනේ, ලයිට් ඕෆ්. 759 00:36:24,916 --> 00:36:26,833 [ජේම්ස්] ලයිට් ඕෆ්, ග්‍රෙග්. විදුලි පහන් නිවා දමයි. 760 00:36:31,625 --> 00:36:34,041 -[සිනාසෙමින්] ඔහ්, මගේ-- - මොකක්ද? 761 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 762 00:36:36,791 --> 00:36:38,833 -[හුප්] - විදියක් නෑ. 763 00:36:38,916 --> 00:36:40,375 [සිනා] 764 00:36:40,458 --> 00:36:42,375 අපොයි. කුමක් ද? 765 00:36:46,083 --> 00:36:48,500 -[ජේම්ස්] කවුද. -[සාරා] හරි. 766 00:36:48,583 --> 00:36:50,458 විනෝදයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට කාරණයක් ඇති බව පෙනේ. 767 00:36:50,541 --> 00:36:52,583 ඇය ඉඳහිට හරි, එය ඇත්ත. 768 00:36:52,666 --> 00:36:54,875 - ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා. -[ග්‍රෙග්] කවුද, යාලුවනේ. 769 00:36:54,958 --> 00:36:57,458 එය පරික්ෂා කරන්න. මම හැරී පොටර්ට පිස්සු හැදෙනවා. 770 00:36:57,541 --> 00:36:59,666 [අපොයි, හිනා] 771 00:36:59,750 --> 00:37:01,583 ඇත්තටම මේක හරි වීර කාව්‍යයක්. 772 00:37:01,666 --> 00:37:04,750 - ඔව්! ඔව්! - මම ඔයාව බලාගන්නවා. මම හැමදාම කරනවා. 773 00:37:04,833 --> 00:37:06,875 [සිනාසෙමින්] 774 00:37:08,333 --> 00:37:09,958 [සිනා, හූ හඬ] 775 00:37:11,625 --> 00:37:13,708 -[ග්‍රෙග්] මේක පිස්සුවක්. -[Wat] හරි. 776 00:37:13,791 --> 00:37:15,458 - අපි දැන් යනවා. -[උපරිම] මොකක්ද? 777 00:37:15,541 --> 00:37:17,666 -නෑ, අපි මෙතනට ආවා. - මම ඔබව තවත් දුරකට ගෙන යනවා. 778 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 තවත් ලෙන් බලන්න. 779 00:37:18,833 --> 00:37:20,291 අපිට පුලුවන්ද මෙතන නිකන් ඉන්න තවත් විනාඩි කිහිපයක් සඳහා? 780 00:37:20,375 --> 00:37:21,791 මගේ කකුල මාව මරනවා වගේ. 781 00:37:21,875 --> 00:37:23,041 ඒක - ලේ යනවා නෙවෙයි නේද? 782 00:37:23,125 --> 00:37:24,208 තව විනාඩි දෙකයි, හරිද? 783 00:37:24,958 --> 00:37:27,041 -[ග්‍රෙග් සිනාසෙයි] -[උපරිම] වී! 784 00:37:28,166 --> 00:37:30,041 [මුහුණු හිනාව] 785 00:37:30,125 --> 00:37:32,125 [අසුභ සංගීත වාදනය] 786 00:37:36,208 --> 00:37:38,291 අඩේ කොහොමද සීරීම? ඔබට මගේ ජීවිත ඇඳුම අවශ්‍යද? 787 00:37:38,375 --> 00:37:40,041 ඇත්තටම මොකක්ද දන්නවද, එය පුදුම වනු ඇත. 788 00:37:40,125 --> 00:37:42,208 -හරි හරී. -ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. 789 00:37:42,291 --> 00:37:44,916 [අනෙක් අය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති] 790 00:37:45,000 --> 00:37:46,083 මෙන්න. 791 00:37:49,500 --> 00:37:51,333 ඔයාට ස්තූතියි. 792 00:37:54,208 --> 00:37:55,666 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 793 00:38:06,833 --> 00:38:08,833 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 794 00:38:18,041 --> 00:38:19,541 [ගොළු කෑගැසීම] 795 00:38:20,958 --> 00:38:23,083 -[ හුස්ම හිරවීම] -[Adrienne] මොකක්ද? කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 796 00:38:23,166 --> 00:38:25,208 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -[සාරා] කිමිදුම්කරු, ඔහුට තුවාලයි. 797 00:38:25,291 --> 00:38:26,708 -[ග්‍රෙග්] මොකක්ද-ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? -[Adrienne] කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 798 00:38:26,791 --> 00:38:28,750 - ගැඹුරු හුස්ම. ගැඹුරු හුස්ම. - එතන... ලේ ගොඩක් තියෙනවා. 799 00:38:28,833 --> 00:38:30,000 - ඔයා හොඳින්ද? - ලේ ගැලීමක් වගේ? 800 00:38:30,083 --> 00:38:31,625 පැටියෝ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. රැඳී සිටින්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි. හුදෙක් -- 801 00:38:31,708 --> 00:38:33,458 -[සාරා] ලේ. - හරි, අපි දැන් යන්න ඕනේ. 802 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 නමුත් අපි ඔහුට උදව් කළ යුතු නොවේද? පහළට ගොස් ඔහු හෝ යමක් සොයන්න? 803 00:38:35,750 --> 00:38:36,916 මම-- 804 00:38:37,708 --> 00:38:38,916 [ගැස්ම] 805 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 චා-ලම්. 806 00:39:03,041 --> 00:39:04,541 Ch-Chà-lam? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 807 00:39:05,958 --> 00:39:06,958 Chà-lam. 808 00:39:07,041 --> 00:39:09,125 මොකක්ද-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 809 00:39:11,291 --> 00:39:13,375 - මෝරා. -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] 810 00:39:13,458 --> 00:39:15,083 [සාරා, ඇඩ්‍රියන් සහ මැක්ස්] මොකක්ද? 811 00:39:15,166 --> 00:39:16,000 - මෝරා? - මෙතන? 812 00:39:16,083 --> 00:39:17,083 [මැක්ස්] ඉන්න, ඔබ මොනවද කියන්නේ? ඉන්න, ඔයා මොකක්ද... 813 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 -මොකක්ද-මොකක්ද-- නෑ. -[Adrienne] නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 814 00:39:20,208 --> 00:39:22,000 -[උපරිම] සාරා? -[ග්‍රෙග්] ඔයා කිව්වේ මෝරා කියලද? 815 00:39:22,583 --> 00:39:24,416 [උපරිම] ඔහු කිව්වා ... ඔහු කිව්වා ... ඔහු කිව්වා... ඔයාට ඇහුණා... 816 00:39:24,500 --> 00:39:27,041 - ඔහු කිව්වේ මෝරා? ඔහු මෝරා කියනවා ඔබට ඇහුනාද? - ඔව්, ඔහු මෝරා කිව්වා. 817 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 - සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. -[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 818 00:39:28,666 --> 00:39:30,000 නිහඬයි! 819 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 මම දන්නේ නැහැ - 820 00:39:32,791 --> 00:39:35,250 හරියට, Wat වලට සවන් දෙන්න. 821 00:39:35,333 --> 00:39:36,708 අපි දැන් යා යුතුයි. 822 00:39:36,791 --> 00:39:37,791 -හරි හරී. -[Wat] හරිද? 823 00:39:37,875 --> 00:39:40,791 මට සමාවෙන්න, මෝරෙකු සිටින්නේ කෙසේද? මිරිදිය ගුහා පද්ධතියක? 824 00:39:40,875 --> 00:39:42,875 Th-කරන්න පුළුවන් මෝරුන් ඉන්නවා නැවුම් සහ ලුණු ජලය. 825 00:39:42,958 --> 00:39:45,250 හොඳයි, නමුත් එය ගුහාවකට ඇතුළු වූයේ කෙසේද? ඌබර් එකකට ඕඩර් කළාද? 826 00:39:45,333 --> 00:39:47,333 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මේක දෙයක් කියලා අපි දැන්ම තේරුම් ගත යුතුයි. 827 00:39:47,416 --> 00:39:49,666 - ඔහ්, මම අද මගේ අම්මාට කතා කළේ නැහැ. - බලන්න, මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද? 828 00:39:49,750 --> 00:39:50,958 -[මැක්ස්] එය මෝරෙකු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? -ඔයාට හරි ද? 829 00:39:51,041 --> 00:39:52,041 - හරි, අපි යමු. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 830 00:39:52,125 --> 00:39:53,166 -[Wat] අපි යා යුතුයි. - අපි Wat සමඟ යමු. 831 00:39:53,250 --> 00:39:54,291 ඔව්, මම ලේ නැති තැනකට යන්නම්. 832 00:39:54,375 --> 00:39:55,333 - අපි යා යුතුයි. -[සාරා] අපි ඔහු සමඟ යමු. 833 00:39:55,416 --> 00:39:56,541 - ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. -ඉදිරියට එන්න. 834 00:39:56,625 --> 00:39:57,958 හරි, මට රේස් පදින්න ඕන නෑ ගුහා හරහා 835 00:39:58,041 --> 00:39:59,458 භයානක දෙයක් තිබේ නම් එළියේ, හරිද? 836 00:39:59,541 --> 00:40:00,541 සැලැස්ම කුමක්ද? 837 00:40:01,291 --> 00:40:02,666 මම කියන්නේ ඒක වලංගු ප්‍රශ්නයක්. 838 00:40:02,750 --> 00:40:05,125 අපි කවුරුත් වතුරට බහින්න එපා අපිට සැලැස්මක් නැත්නම්. 839 00:40:05,208 --> 00:40:07,125 මම තමයි සැලැස්ම. මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි. අපි දැන් යනවා. 840 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 - ඔව්. -[Max] නැහැ, ඒක නරක අදහසක්. 841 00:40:08,708 --> 00:40:09,750 - නැහැ, නැහැ! -[Adrienne] වාද කිරීම නවත්වන්න, මැක්ස්. හුදෙක් -- 842 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 [ග්‍රෙග්] ඉන්න, ඒක හැදෙන්නේ නෑ-- 843 00:40:11,083 --> 00:40:12,791 - ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? -[ජේම්ස්] මම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. 844 00:40:12,875 --> 00:40:15,208 -[මැක්ස්] මම වචනාර්ථයෙන් ඔහු පසුපස යන්නේ නැහැ. - ඔහු දන්නවා ... ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී. 845 00:40:15,291 --> 00:40:17,500 නෑ එයාව අමතක කරන්න. මම දිය යටට යන්නේ නැහැ. 846 00:40:17,583 --> 00:40:20,125 [අතිච්ඡාදනය වන තර්ක] 847 00:40:20,208 --> 00:40:21,291 ඔයා හොඳින්ද? 848 00:40:21,375 --> 00:40:22,375 [මැක්ස්] ඇයි අපි ඔහු සමඟ යන්නේ? 849 00:40:22,458 --> 00:40:23,708 -ඇයි අපි වතුරට යන්නේ - -[Adrienne] මැක්ස්, අපි-- 850 00:40:23,791 --> 00:40:25,000 -[සාරා] ඔබ බරපතලද? - හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. 851 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 -රැඳී සිටින්න. තත්පරයක් පමණි. - මම දැන් යනවා. ඕන නම් එන්න. 852 00:40:27,791 --> 00:40:30,208 [අතිච්ඡාදනය වන තර්ක] 853 00:40:30,291 --> 00:40:32,041 - මම යන්නේ නැහැ. -[තර්ක කිරීම දිගටම] 854 00:40:32,125 --> 00:40:33,416 මොකක්ද? 855 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 - මොකක්ද? -[මැක්ස්] කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත! 856 00:40:35,208 --> 00:40:36,541 කිසිවෙකු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත! 857 00:40:36,625 --> 00:40:39,291 -[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක දිගටම පවතී] -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 858 00:40:39,375 --> 00:40:41,375 - වට්! -[තර්ක කිරීම නතර කරයි] 859 00:40:44,500 --> 00:40:45,875 [Adrienne gasps] 860 00:40:46,666 --> 00:40:48,125 අනේ දෙවියනේ. 861 00:40:48,208 --> 00:40:49,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 862 00:40:49,750 --> 00:40:51,458 එයා කොහෙද හිටියේ... 863 00:40:51,541 --> 00:40:53,125 මොකක්ද? 864 00:40:53,208 --> 00:40:54,583 එයා ගිහින්. 865 00:40:56,250 --> 00:40:57,916 [Adrienne මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 866 00:40:58,625 --> 00:41:00,958 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මේක නෙවෙයි... මෙය සිදු නොවේ. 867 00:41:01,041 --> 00:41:03,000 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 868 00:41:03,083 --> 00:41:04,916 මම හිතන්නේ ඒක. 869 00:41:05,000 --> 00:41:06,750 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 870 00:41:23,750 --> 00:41:24,958 [ග්‍රෙග්] මම මැරෙනවා. 871 00:41:25,041 --> 00:41:26,791 - මම මැරෙනවා. මම මැරෙනවා. [මිහිරි] -Wre the hell is Wat? 872 00:41:26,875 --> 00:41:28,916 ග්‍රෙග්, යාලුවනේ, ඔයා බඹරන එක නවත්තන්න ඕනේ. 873 00:41:29,000 --> 00:41:31,916 මැක්ස්, කරුණාකර ඔබට ඔහුව තනි කළ හැකිද? 874 00:41:32,000 --> 00:41:33,125 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 875 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 ඔව්, ඒක ටේප් එක ටිකක් ලිහිල්යි. 876 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 හරි මම ඒක හදන්නම්. 877 00:41:37,958 --> 00:41:39,958 මම ඒක එතනම හදන්නම් අපි ගුහාවෙන් එළියට එනකොට, හරිද? 878 00:41:40,041 --> 00:41:41,625 හරි, මට ඕන නෑ හැමෝටම නවත්වන්න කියලා. 879 00:41:42,583 --> 00:41:44,833 අපි හැමෝම මෙතනින් යනවා -- එකට. 880 00:41:45,833 --> 00:41:47,833 [ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 881 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 ග්රෙග්? 882 00:42:08,166 --> 00:42:09,208 -ග්රෙග්! -[උපරිම] ෂ්! 883 00:42:09,291 --> 00:42:10,875 ඔබට එය අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? 884 00:42:14,083 --> 00:42:16,041 -ග්රෙග්! -ෂ්! 885 00:42:16,125 --> 00:42:18,125 [ග්‍රෙග් මුමුණමින්, දුරින් කෙඳිරිගාමින්] 886 00:42:25,375 --> 00:42:26,791 [ජේම්ස්] ග්‍රෙග්, යාලුවනේ. 887 00:42:27,791 --> 00:42:30,291 [ග්‍රෙග් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔහ්, දෙවියනේ, මට බෑ... හුස්ම ගන්නත් බෑ. 888 00:42:30,375 --> 00:42:32,083 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 889 00:42:32,166 --> 00:42:34,125 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්. 890 00:42:34,208 --> 00:42:36,708 කරුණාකර. මම s-- මට සමාවෙන්න. මාව දාලා යන්න, හරිද? 891 00:42:36,791 --> 00:42:37,916 නිකම් - මාව තනි කරන්න. 892 00:42:38,000 --> 00:42:39,458 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 893 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු ඇක්වාමන්ට මේකෙන් ගොඩ එන්න. 894 00:42:43,500 --> 00:42:45,125 - මම ජේසන් මෝමෝවාට ආදරෙයි. - ඔව්. 895 00:42:45,208 --> 00:42:46,708 ඔව්, ඔබ කරන්න. 896 00:42:46,791 --> 00:42:48,708 -Adrienne, අපට එම ජීවිත ඇඳුම ණයට ගත හැකිද? - ඔව්. 897 00:42:48,791 --> 00:42:50,958 අපේ සුපිරි වීරයා නැවත ක්‍රියාත්මක වීමට කාලයයි. 898 00:42:51,041 --> 00:42:53,375 අපි ටොමීට ඒක කරමු නේද? 899 00:42:53,458 --> 00:42:55,458 -ඒ ටැනර්. - ටැනර්? 900 00:42:55,541 --> 00:42:56,583 - ඔව්, ටැනර්. - ටැන්-ටෑන්. ඔව්. 901 00:42:59,916 --> 00:43:02,625 - හරි, පොහොට්ටුව. ඉහළට සහ උඩින්. -[ග්‍රෙග් මුමුණමින්] 902 00:43:02,708 --> 00:43:05,000 නිකම් විවේක ගන්න. මට ඔයාව තේරුණා. 903 00:43:05,083 --> 00:43:06,333 - හරි, අපි යමු. - ඔහ්, දෙවියනේ. 904 00:43:06,416 --> 00:43:09,250 - අපි ඔබව එළියට දමමු. - ඔහ්, මම ... මම මගේ අම්මාට කතා කළේ නැහැ. 905 00:43:09,333 --> 00:43:11,291 මම - මම මගේ අම්මාට කතා කළේ නැහැ. 906 00:43:11,375 --> 00:43:12,875 මට අම්මට කතා කරන්න තිබුනා. 907 00:43:12,958 --> 00:43:14,958 [ආතති, වායුගෝලීය සංගීතය දිගටම පවතී] 908 00:43:26,000 --> 00:43:28,208 [වෙවුලමින් හුස්ම] 909 00:43:39,583 --> 00:43:41,791 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 910 00:43:46,708 --> 00:43:48,791 [කෑගසයි] 911 00:43:52,041 --> 00:43:55,041 [හුස්ම හිරවීම] 912 00:43:59,333 --> 00:44:01,416 [කෑගසමින්] 913 00:44:06,416 --> 00:44:08,416 [හුස්ම හිරවීම] 914 00:44:12,875 --> 00:44:14,416 [ග්‍රෙග් හුස්ම හිරවීම] 915 00:44:14,500 --> 00:44:16,375 [කෑගසමින්] 916 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 [කෑගසයි] ග්‍රෙග්! 917 00:44:18,291 --> 00:44:20,333 -[කම්පිත කෑගැසීම] -[හිස් සද්දේ] 918 00:44:21,500 --> 00:44:24,208 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම, කෑගැසීම] 919 00:44:28,000 --> 00:44:28,958 [අඬමින්] ග්‍රෙග්. 920 00:44:33,208 --> 00:44:36,041 [උමතු වූ කෑගැසීම, කෑගැසීම] 921 00:44:41,625 --> 00:44:43,875 [කෑගැසීම සහ කෑගැසීම නවත්වන්න] 922 00:44:43,958 --> 00:44:45,958 [වෙවුලමින් හුස්ම] 923 00:44:55,666 --> 00:44:57,083 [ගැස්ම] 924 00:45:03,125 --> 00:45:05,083 [කෑගසමින්] 925 00:45:05,166 --> 00:45:06,541 [ජේම්ස්] එන්න, අපි යමු! 926 00:45:06,625 --> 00:45:08,250 -[Adrienne] නැහැ, අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ! - අපි යා යුතුයි. 927 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 -[ජේම්ස්] අපි යමු! -[Adrienne] නැහැ, අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ! 928 00:45:10,833 --> 00:45:12,208 නැහැ! 929 00:45:12,291 --> 00:45:14,291 [අඬමින්] නැහැ! 930 00:45:16,041 --> 00:45:17,500 [දැඩි සංගීත වාදනය] 931 00:45:17,583 --> 00:45:18,791 එන්න. 932 00:45:18,875 --> 00:45:20,041 [අධික හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්] 933 00:45:20,125 --> 00:45:21,125 ජේම්ස්? 934 00:45:21,208 --> 00:45:22,583 -[උපරිම] එන්න. යන්න, යන්න! -[ජේම්ස්] යන්න, යන්න. සාරා, යන්න. 935 00:45:22,666 --> 00:45:24,166 [මැක්ස්] එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 936 00:45:24,250 --> 00:45:25,875 [ජේම්ස්] එන්න, එන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 937 00:45:25,958 --> 00:45:27,875 [උමතු, නොපැහැදිලි කතා බහ] 938 00:45:27,958 --> 00:45:29,916 [වේදනා සහිත මැසිවිලි] 939 00:45:31,000 --> 00:45:32,416 [උපරිම] හරි. මම තල්ලු කරන්නම්. 940 00:45:35,375 --> 00:45:37,541 [කෑගසයි] 941 00:45:37,625 --> 00:45:39,625 [සියලු දෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 942 00:45:42,625 --> 00:45:43,708 [සාරා] හේයි, හේයි, හේයි. 943 00:45:43,791 --> 00:45:45,833 බලන්න, ඔවුන් එතරම් නරක නැත, හරිද? 944 00:45:45,916 --> 00:45:48,500 -ඒයි, කමක් නෑ. ෂ්. -[ හුස්ම හිරවීම] 945 00:45:48,583 --> 00:45:50,541 ඒවා ඒ තරම් ගැඹුරු නැහැ. ඒක නිකන්... 946 00:45:50,625 --> 00:45:52,375 අපි නිකන් ඉන්නම් ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට, 947 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 - ඊට පස්සේ අපි ඔබව රැගෙන යනවා. -නෑ, නෑ. 948 00:45:53,958 --> 00:45:56,083 මෝරුන්ට ලේ බිඳුවක ගඳ දැනෙනවා සාගරයේ. ඒක හරියන්නෙ නෑ. 949 00:45:56,166 --> 00:45:57,458 ඇය මේ තරම් ගුටි කෑවේ කෙසේද? මම-- 950 00:45:57,541 --> 00:46:00,375 ඇය යටට ගිය විට ගල්. එය ඇයව ඇදගෙන යන්නට ඇත. 951 00:46:00,458 --> 00:46:01,458 [ජේම්ස් ගොතගැසීම] 952 00:46:01,541 --> 00:46:03,416 ඉතින්... ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 953 00:46:03,500 --> 00:46:04,958 අපි ඇයව පටිගත කරන්නෙමු, හරිද? 954 00:46:05,041 --> 00:46:07,375 ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් යනවා. 955 00:46:07,458 --> 00:46:09,708 මම - මට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්. නිකමට වගේ, මට හිතන්න දෙන්න. 956 00:46:09,791 --> 00:46:11,625 හරියට කවුරුත් හෙල්ලෙන්නෙ නෑ, කිසිම කෙනෙක් පිස්සු වැඩ කරන්න එපා. 957 00:46:11,708 --> 00:46:14,041 -[ෂෂිං] - මොකක්ද? කුමක් ද? 958 00:46:16,791 --> 00:46:18,000 ගොන් මෝරා. 959 00:46:19,083 --> 00:46:21,750 එය විය යුතුය. ඒකයි මම කිව්වේ. 960 00:46:21,833 --> 00:46:24,666 ඔවුන්ට නැවුම් සහ ලුණු වතුර කළ හැකිය. 961 00:46:24,750 --> 00:46:26,125 ඒ වගේම ඔවුන් ආක්‍රමණශීලීයි. 962 00:46:26,208 --> 00:46:28,666 ඔවුන් - ඔවුන් තම ගොදුරට හිසෙන් පහර දෙති. 963 00:46:28,750 --> 00:46:31,375 - ඔවුන් ඔබ පසුපස සහ ඔබ පසුපස යනවා. -[Adrienne සිනාසෙමින්] 964 00:46:32,458 --> 00:46:35,125 [සිනාසෙමින්] ඒක කාටූනයක් වගේ. 965 00:46:35,208 --> 00:46:38,625 කොල්ලෙක් ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ ඔහුගේ වරල් තොප්පියක්... 966 00:46:38,708 --> 00:46:40,875 [අඬමින්] ...ඔහුගේ හිස මත. 967 00:46:40,958 --> 00:46:42,875 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ග්‍රෙග්. 968 00:46:42,958 --> 00:46:45,416 ඔහු සෑම රාත්‍රියකම තම මවට කතා කරයි. 969 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 [අඛණ්ඩව හඬමින්] 970 00:46:47,750 --> 00:46:49,875 මම-මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙය සිදු වූයේ කෙසේද, හරිද? 971 00:46:49,958 --> 00:46:51,625 මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ. මෙය විය යුතු නොවේ... 972 00:46:51,708 --> 00:46:54,708 [ජේම්ස්] ඒක-ඒක වගේ තමයි-ඒක... එය මෙම වංකගිරියේ සිරවී ඇත, 973 00:46:54,791 --> 00:46:57,083 එය භෞමික සහ... 974 00:47:05,208 --> 00:47:06,666 [සාරා] ඒක ගිහින්. 975 00:47:07,791 --> 00:47:09,500 [උපරිම] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ Wat අපිව දාලා ගියා කියලා. 976 00:47:09,583 --> 00:47:11,083 අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 977 00:47:11,166 --> 00:47:12,583 ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔහු භාරව සිටියේය. 978 00:47:12,666 --> 00:47:14,916 ඒ නිසා අපි ඔහුට සවන් දිය යුතුව තිබුණා. 979 00:47:15,916 --> 00:47:18,250 හරි, හොඳයි, Wat අපට වඩා වේගවත්. 980 00:47:19,583 --> 00:47:23,250 ඉතින් එයා මෙහෙන් යනවා.. සහ ඔහු උදව් සඳහා යවනු ඇත. 981 00:47:23,333 --> 00:47:25,125 හා-අපිට තියෙනවා... අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා, 982 00:47:25,208 --> 00:47:26,416 - සහ අපි බලා සිටිමු. - ඔහ්, දෙවියනේ. 983 00:47:26,500 --> 00:47:27,708 ඒක හරි දෙයක්. හරි හරී? 984 00:47:27,791 --> 00:47:29,500 ඒක හරියට පොඩි කාලේ වගේ ඔබ අතරමං වෙයි. 985 00:47:29,583 --> 00:47:32,041 ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, ඔබ බලා සිටින්න සහ... 986 00:47:33,125 --> 00:47:35,500 මොකක්ද - ඔයා මොනවද බලන්නේ? 987 00:47:35,583 --> 00:47:38,375 මම බලන්න උත්සාහ කරනවා ඔහු කොහෙද යන්න ඇති. 988 00:47:38,458 --> 00:47:41,416 මියගිය මාළු ගුහාව ඊළඟට, එවිට වවුලන් ගුහාව ඇත. 989 00:47:41,500 --> 00:47:43,708 -[උපරිම] නැත. - එතකොට අපි ගොඩක් සමීපයි. 990 00:47:43,791 --> 00:47:44,875 එයාට මේ පැත්තට යන්න තිබුණා. 991 00:47:44,958 --> 00:47:46,541 ඒක හරියට පැණි වදයක් වගේ. 992 00:47:46,625 --> 00:47:48,958 ඒවා සුපිරි පටු උමං, ඒ නිසා මෝරාට පස්සෙන් එන්න බැරි වෙන්න ඇති. 993 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 අනේ පැටියෝ ඒක කාලය නාස්තියක්. 994 00:47:51,583 --> 00:47:52,708 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 995 00:47:52,791 --> 00:47:54,958 උදව් සඳහා යවන්නේ කුමක්ද, හරිද? 996 00:47:55,041 --> 00:47:56,166 ඒක ඒ තරමටම ලේසියි. 997 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 ඔහු එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 998 00:48:00,666 --> 00:48:02,708 හොඳයි, කවුරුහරි අපි වෙනුවෙන් එනවා. 999 00:48:02,791 --> 00:48:04,791 මම... මම පොරොන්දු වෙනවා. 1000 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 [ජල බිංදු] 1001 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1002 00:48:46,333 --> 00:48:48,333 [ගිනි ගැනීම] 1003 00:49:01,625 --> 00:49:03,625 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1004 00:49:16,125 --> 00:49:17,708 [කෑගසයි] 1005 00:49:17,791 --> 00:49:19,083 [හුස්ම හිරවීම] 1006 00:49:19,166 --> 00:49:21,166 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1007 00:49:23,541 --> 00:49:25,541 -[ගොරවන්නේ] -[ස්ප්ලෑෂ්] 1008 00:49:31,791 --> 00:49:33,791 [සංගීතය නතර] 1009 00:49:35,833 --> 00:49:38,208 [හුස්ම හිරවීම] 1010 00:49:45,208 --> 00:49:47,375 -[ගොරවන්නේ] -[ජරං, දැඩි සංගීත වාදනය] 1011 00:49:50,458 --> 00:49:52,666 [කෑගසමින්] 1012 00:49:53,750 --> 00:49:55,208 [උපරිම] නැත. 1013 00:49:55,291 --> 00:49:57,208 නැත. 1014 00:49:57,291 --> 00:49:59,166 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1015 00:49:59,250 --> 00:50:00,916 [අඬමින්] නැහැ! නැත. 1016 00:50:01,000 --> 00:50:02,750 - අනේ දෙවියනේ. -[උපරිම] නැත. 1017 00:50:03,833 --> 00:50:05,916 අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 1018 00:50:06,000 --> 00:50:07,833 මොකක්ද-කුමක්ද-මොකක්ද... අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොකද කරන්නේ? 1019 00:50:07,916 --> 00:50:11,833 මාර්ග දෙකෙන් කුමන මාර්ගයද යන්න අපි සොයා ගනිමු වොට් ගත්තා, ඊට පස්සේ අපි අනිත් එක ගන්නවා. 1020 00:50:11,916 --> 00:50:14,458 - නැහැ, එය කළ නොහැකි දෙයක්. - ඉන්න, ඉන්න. තවත් ක්රමයක් තිබේ. 1021 00:50:14,541 --> 00:50:16,375 ඊළඟ ගුහාවෙන් අපට සාගරයට යා හැකිය. 1022 00:50:16,458 --> 00:50:17,833 - සාගරය? - ඔව්, මම ඡේදය දැක්කා 1023 00:50:17,916 --> 00:50:21,041 එය හැච් වෙත යොමු කරයි මුහුදට විවෘත වන බව. 1024 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 - බලන්න. එය කෙටිම මාර්ගයයි. -[මැක්ස්] හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, 1025 00:50:23,291 --> 00:50:24,458 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1026 00:50:24,541 --> 00:50:25,916 අපි ළඟ ගුහාවලට සිතියමක් තියෙනවා. 1027 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 අපිට සිතියමක් නැහැ සාගරයට, හරි, ඉතින්-- [පැකිලීම] 1028 00:50:28,541 --> 00:50:31,750 W-අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා එය අපව සාගරයට කෙළ ගසනු ඇත. 1029 00:50:31,833 --> 00:50:34,375 මෝරාට හේතුවක් තියෙනවා මෙහි සිරවී ඇත. 1030 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 නැත. 1031 00:50:36,166 --> 00:50:37,750 - ඇඩ්‍රියන්. -[Adrienne whimpering] නැත. 1032 00:50:37,833 --> 00:50:39,541 ඔයාට තුවාල වෙලා ලේ ගලනවා, සහ අපි කළ යුතුයි 1033 00:50:39,625 --> 00:50:40,625 - ඔබට උදව් ලබා ගන්න. -නෑ මැක්ස් මාව දාලා යන්න එපා. 1034 00:50:40,708 --> 00:50:41,833 - ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. - මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 1035 00:50:41,916 --> 00:50:43,125 නැහැ, ඇඩ්‍රියන්, ඒක තමයි මම කියන්නේ. 1036 00:50:43,208 --> 00:50:46,041 [අඬමින්] නැහැ, ග්‍රෙග් මැරිලා! එයා මැරිලා, ඔයාලා ඔක්කොම නිකන්... 1037 00:50:46,125 --> 00:50:48,583 ඔයාලා වාද කරනවා විතරයි, එයා ගියා. 1038 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 - මට මෙතන තනියම මැරෙන්න ඕන නෑ. -[ජේම්ස්] හරි. 1039 00:50:51,000 --> 00:50:54,041 හරි හරී. හරි හරී. ඇයි අපි හැමෝම මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ? 1040 00:50:54,125 --> 00:50:55,750 යමෙකුට වැටහෙන විට 1041 00:50:55,833 --> 00:50:57,166 - වොට් ආපහු ආවේ නැහැ, අපි-- -[උපරිම] එය නිවාඩු දිනයකි. 1042 00:50:57,250 --> 00:50:59,875 අපි මෙහි පළ කරන්නේ නැහැ සහ කිසිවෙකු එනතෙක් බලා නොසිටින්න, ජේම්ස්. 1043 00:50:59,958 --> 00:51:02,541 මට ඇය සමඟ සිටිය හැකිය, සහ ... හා ඔයාලා යන්න. 1044 00:51:02,625 --> 00:51:04,458 නෑ මම මේ කිසිම දේකට කැමති නෑ. 1045 00:51:04,541 --> 00:51:06,541 අපි කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි. 1046 00:51:06,625 --> 00:51:09,083 ජීවත් වෙන්න මේ මොනවද කළේ, සහ එයා මැරිලා, හරිද? 1047 00:51:09,166 --> 00:51:10,916 ඉතින් අපි තුන්දෙනා, අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි 1048 00:51:11,000 --> 00:51:13,375 ඒ නිසා අපිට Adrienne වෙනුවෙන් උදව් ගන්න පුළුවන්. 1049 00:51:13,458 --> 00:51:15,208 [සුවඳ] 1050 00:51:16,250 --> 00:51:18,083 මට ඇයව දාලා යන්න බෑ. 1051 00:51:19,166 --> 00:51:20,791 හොඳයි. 1052 00:51:20,875 --> 00:51:23,125 එහෙනම් මට සිතියම දෙන්න, මොකද ජේම්ස් සහ මම යන නිසා. 1053 00:51:23,208 --> 00:51:24,875 මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඇයව දාලා යන්න ඕනේ කියලා. 1054 00:51:24,958 --> 00:51:26,083 ජේම්ස්. 1055 00:51:26,166 --> 00:51:28,375 නෑ, ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන අපිට උදව්වක් ගන්න පුළුවන් කියලා 1056 00:51:28,458 --> 00:51:31,541 අපේ යාලුවෙක්ව දාලා යන්නේ නැතුව තනිවම සහ ලේ ගැලීම. 1057 00:51:31,625 --> 00:51:33,500 එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නා එයා එක්ක ඉන්න.. නමුත් මට සිතියම දෙන්න 1058 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 ඒ නිසා මට ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්න පුළුවන්. 1059 00:51:35,208 --> 00:51:36,208 නැත. 1060 00:51:36,291 --> 00:51:38,708 - නෑ. නැහැ, මැක්ස්. එපා, කරුණාකරලා එපා. - සාරා, සාරා, මට සිතියම දෙන්න. 1061 00:51:38,791 --> 00:51:40,458 -හරි හරී. -නෑ, එපා. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1062 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 මට දෙන්න! මට දෙන්න! 1063 00:51:42,625 --> 00:51:44,125 -[කෑගසමින්] -Adrienne! 1064 00:51:44,208 --> 00:51:45,916 - වතුරෙන් එළියට! ඉදිරියට එන්න! -[ හුස්ම හිරවීම] 1065 00:51:46,000 --> 00:51:47,583 වතුරෙන් එළියට! ඉදිරියට එන්න! 1066 00:51:47,666 --> 00:51:50,250 [හුස්ම ගැනීම, කැස්ස] 1067 00:51:50,333 --> 00:51:52,000 - මාව උඩට අදින්න. මාව උඩට අදින්න. - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1068 00:51:52,083 --> 00:51:54,250 - මාව උඩට අදින්න. මාව උඩට අදින්න. -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1069 00:51:54,333 --> 00:51:55,625 උදව් කරන්න! 1070 00:51:55,708 --> 00:51:57,750 මාව උඩට අදින්න! මාව උඩට අදින්න! 1071 00:51:57,833 --> 00:51:58,833 Adrienne, ඉක්මන් කරන්න! 1072 00:51:58,916 --> 00:52:00,833 -[ජේම්ස්] ළඟා. ළඟා වන්න. -[Adrienne] හරි, මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 1073 00:52:00,916 --> 00:52:02,708 -[අඬමින්] උදව් කරන්න. -[ජේම්ස්] ඇඩ්‍රියන්, මගේ අත අල්ලා ගන්න! 1074 00:52:03,500 --> 00:52:05,250 [Adrienne] මාව උඩට අදින්න. මාව උඩට අදින්න. 1075 00:52:06,875 --> 00:52:09,458 එන්න, එන්න, එන්න. ඇඩ්‍රියන්, ළඟා වන්න! මගේ අතින් අල්ලන්න. 1076 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 -[සාරා] එන්න, එන්න. -[ජේම්ස්] එන්න, එන්න. 1077 00:52:12,875 --> 00:52:14,958 -[Adrienne කෑගසයි] -[තල්ලූ කිරීම] 1078 00:52:15,041 --> 00:52:17,208 [කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1079 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 [ජේම්ස්] ඔහ්, දෙවියනේ! 1080 00:52:23,041 --> 00:52:25,000 ඒක හිරවෙලා! ඒක හිරවෙලා! 1081 00:52:26,750 --> 00:52:28,208 ඉස්සරහට පීනන්න බැරි නම් එය හුස්ම ගන්න බැහැ. 1082 00:52:28,291 --> 00:52:30,041 ඔව්, එය පසුපසට පීනන්න බැහැ. 1083 00:52:31,875 --> 00:52:34,833 අඩේ, අහන්න, මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්, නමුත් අපි දැන් යන්න ඕනේ. 1084 00:52:34,916 --> 00:52:35,916 - නෑ. -[ජේම්ස්] ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1085 00:52:36,000 --> 00:52:37,125 Adrienne, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 1086 00:52:37,208 --> 00:52:40,041 - හරි, නමුත් අපි දැන් යන්න ඕනේ. - හේයි, හේයි. මට සවන් දෙන්න. 1087 00:52:40,750 --> 00:52:44,458 මම ඔබව මුළු ගමනම රැගෙන යන්නෙමි, නමුත් ඔබට නැවත වතුරට යා යුතුය. 1088 00:52:47,000 --> 00:52:49,250 -[මැක්ස්] එන්න, අපි යමු! -[සාරා] මම අපිව ගණන් කරන්නම්. අපි යමු. 1089 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 -[උපරිම] එකින් එක. එක එක වෙලාවට. -[වියරුවෙන් කෑ ගසයි, කෑගසයි] 1090 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 -[කෑගසයි] -[ජේම්ස්] නැහැ, ඇඩ්‍රියන්! 1091 00:52:52,791 --> 00:52:54,791 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1092 00:52:57,083 --> 00:52:58,625 [සාරා] හරි, මම-මම එනවා. 1093 00:52:58,708 --> 00:53:00,250 මම එනවා! 1094 00:53:00,333 --> 00:53:01,833 ළං වෙන්න. 1095 00:53:01,916 --> 00:53:03,333 මට ළඟා විය නොහැක. 1096 00:53:03,416 --> 00:53:04,583 ඇඩ්රියන්. 1097 00:53:04,666 --> 00:53:06,250 ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලගන්න? 1098 00:53:06,333 --> 00:53:07,916 - ඇඩ්‍රියන්. -[උපරිම] බලන්න. බලන්න. 1099 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 නැත. 1100 00:53:09,833 --> 00:53:10,916 [ජේම්ස්] පිහිනන්න! 1101 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 -[කෑගසයි] -[සාරා] ඉක්මන් කරන්න! 1102 00:53:12,083 --> 00:53:14,500 -Adrienne! මගේ අත අල්ලන්න! -ඉදිරියට එන්න! 1103 00:53:14,583 --> 00:53:15,708 [ජේම්ස්] මගේ අත අල්ලා ගන්න! 1104 00:53:15,791 --> 00:53:17,458 -[කෑගසමින්] - එය අල්ලා ගන්න! 1105 00:53:19,250 --> 00:53:22,166 [කෑගසමින්] 1106 00:53:35,250 --> 00:53:36,916 [කෑගැසීම නතර කරයි] 1107 00:53:41,041 --> 00:53:43,500 [බර, වෙව්ලන හුස්ම] 1108 00:53:45,458 --> 00:53:47,375 [හඬ වෙව්ලීම] මේක ගොඩක් අවුල්. 1109 00:53:48,875 --> 00:53:50,208 මට... මට බෑ... 1110 00:53:50,291 --> 00:53:53,250 [හඬ වෙව්ලීම] කොහොමද -- ඇය-ඇය-ඇය-- 1111 00:53:53,333 --> 00:53:55,166 ගියා. 1112 00:53:55,250 --> 00:53:57,500 [සංගීත වාදනය] 1113 00:53:57,583 --> 00:53:59,583 [ඇඬීම] 1114 00:54:05,583 --> 00:54:07,625 [කෙඳිරිය] 1115 00:54:13,416 --> 00:54:14,916 [කොඳුරනවා] 1116 00:54:15,625 --> 00:54:17,250 [කෙඳිරිගාමින්] 1117 00:54:24,500 --> 00:54:26,583 මීට කලින් කවුරුවත් මැරෙනවා මම දැකලා නැහැ. 1118 00:54:30,666 --> 00:54:32,625 දැන් මම දෙකක් දැක්කා. [උඹලා] 1119 00:54:35,250 --> 00:54:36,541 අපිට ඇයව බේරගන්න තිබුණා. 1120 00:54:36,625 --> 00:54:38,416 ඔබත් මැරෙන්න තිබුණා. 1121 00:54:40,708 --> 00:54:42,916 අපි මෙතනින් යන්න ඕන. මේ බැම්ම ගරා වැටෙනවා. 1122 00:54:43,916 --> 00:54:46,000 -[උපරිම කෙඳිරිගෑම] - සාගර පිටවාන. 1123 00:54:47,541 --> 00:54:48,958 පැණි වද ගුහා. 1124 00:54:49,041 --> 00:54:51,375 අපි යා යුතුයි ඌට ලේසියෙන් අපිව අනුගමනය කරන්න බැරි තැන. 1125 00:54:51,458 --> 00:54:54,250 ඒ නිසා ආයෙත් හිරවෙයි. සමහරවිට මැරෙයි. 1126 00:54:54,333 --> 00:54:56,958 එබැවින් ඡේදය පටු වේ, වඩා හොඳයි, එසේ - 1127 00:54:57,041 --> 00:54:58,375 අපි මෙහි ගත කරන කාලය අඩුයි, වඩා හොඳ. 1128 00:54:58,458 --> 00:55:00,958 සහ සාගරය යනු ළඟම ඇති මාර්ගයයි, මෝරාගෙන් ඈත් වෙලා. 1129 00:55:01,041 --> 00:55:03,208 කොහෙද දන්නවද මෝරා ආවේ සාරා? 1130 00:55:03,291 --> 00:55:04,458 සාගරය, හරිද? 1131 00:55:04,541 --> 00:55:06,916 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි එහි ඇති එකම එක එය නොවේ. 1132 00:55:07,000 --> 00:55:08,791 නමුත් මම හිතන්නේ අපේ අවාසි එතනින් වඩා හොඳයි. 1133 00:55:08,875 --> 00:55:10,083 මොකද අපිට මෙතන ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණොත්... 1134 00:55:10,166 --> 00:55:11,458 නමුත් එයට අප පසුපස ඒ තුළට යා නොහැක. 1135 00:55:11,541 --> 00:55:13,333 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. -[ජේම්ස්] හේයි, හේයි, හේයි. 1136 00:55:13,416 --> 00:55:15,500 දෙන්නම නිකම්ම නිකන් ඉන්න. 1137 00:55:16,916 --> 00:55:18,583 හරි හරී? අපි හැමෝම එකට යනවා. 1138 00:55:20,166 --> 00:55:24,541 ඇත්තම කිව්වොත් සාරා කියන දේ මට හිතෙනවා බොහෝ අර්ථවත් කරයි. 1139 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි? 1140 00:55:26,541 --> 00:55:28,375 මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ. 1141 00:55:28,458 --> 00:55:30,166 මට ඕන එකට ඉන්න විතරයි. 1142 00:55:30,750 --> 00:55:32,416 ඔයා කියනවද මට මගේ මිතුරන් බලාගන්න බැරිද? 1143 00:55:32,500 --> 00:55:34,375 ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න! 1144 00:55:35,750 --> 00:55:37,208 ඔබ දේවල් විකෘති කරයි! 1145 00:55:37,291 --> 00:55:39,291 මට ඒක එපා වෙලා. 1146 00:55:39,375 --> 00:55:41,708 ඔබ සමඟ සිටීම වෙහෙසකරයි. 1147 00:55:46,125 --> 00:55:48,291 - මැක්ස්, ම්ම්... -[හුදකලා හඬ] 1148 00:55:48,375 --> 00:55:49,958 - එය එසේ නොවේ. මම-- -[උපරිම උගුර පිරිසිදු කරයි] 1149 00:55:50,041 --> 00:55:51,541 හරි. 1150 00:55:56,625 --> 00:56:00,333 එහෙනම් මට මේක ඇත්තටම ලේසි කරන්න දෙන්න ඔබ දෙදෙනා සඳහා. 1151 00:56:13,333 --> 00:56:14,791 ජේම්ස්, නැහැ. 1152 00:56:16,291 --> 00:56:17,583 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1153 00:56:18,291 --> 00:56:20,500 මට ඇයට තනියම යන්න දෙන්න බැහැ. මට කණගාටුයි. 1154 00:56:25,166 --> 00:56:26,208 [සුසුම් හෙළයි] 1155 00:56:26,291 --> 00:56:27,666 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 1156 00:56:28,666 --> 00:56:30,666 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1157 00:56:36,041 --> 00:56:37,041 [ජේම්ස්] මැක්ස්. 1158 00:56:38,000 --> 00:56:39,083 ජේම්ස්. 1159 00:56:42,291 --> 00:56:43,583 ඔයා මාත් එක්ක එනවද? 1160 00:56:43,666 --> 00:56:45,500 ඇත්ත වශයෙන්. 1161 00:56:45,583 --> 00:56:47,208 [සාරා] සාගර අලෙවිසල එතනමයි. 1162 00:56:50,583 --> 00:56:54,000 නමුත් ඔබ හරි, අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අනෙක් පැත්ත, ඒ නිසා අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්නෙමු. 1163 00:56:54,083 --> 00:56:56,125 [කෙල්ලෙන්] හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 1164 00:56:57,666 --> 00:57:00,750 අපි ඉන්නේ ඇටසැකිලි ගුහාවේ, මීපැණි උමං මාර්ගයට සම්බන්ධ වේ. 1165 00:57:00,833 --> 00:57:02,583 හරි හරී. හරි හරී. 1166 00:57:02,666 --> 00:57:03,666 අපි ඒක කරමු. 1167 00:57:06,750 --> 00:57:08,250 මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි. 1168 00:57:08,333 --> 00:57:09,541 මම අදහස් කළේ එයයි. 1169 00:57:10,541 --> 00:57:12,541 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1170 00:57:19,541 --> 00:57:21,958 {\an8}[Max] සිතියම එහි ඇති බව පවසයි මෙහි දිය යට පිවිසුමකි. 1171 00:57:24,375 --> 00:57:26,875 හරි, ඉන්න. කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා. 1172 00:57:26,958 --> 00:57:28,500 මම ගිහින් බලන්නම්. 1173 00:57:33,416 --> 00:57:35,416 [නිහඬව කෙඳිරිගාමින්] 1174 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 ඔන්න මම ආපහු එතනට කෝල් එකක් ගත්තා. 1175 00:57:40,291 --> 00:57:42,958 අපි ඇයට තනිවම යන්න දුන්නා, එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද? 1176 00:57:43,041 --> 00:57:44,333 ඊයේ ඔබට සිදු වූ දෙයට වඩා? 1177 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 මොකද මම පීනලා ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි. 1178 00:57:46,250 --> 00:57:48,916 මම තමයි ඉතිරි වුණේ. 1179 00:57:49,000 --> 00:57:51,041 ඔබ එසේ නොවන බව පෙන්වන්න එපා ගැටලුවේ කොටසක් ද. 1180 00:57:51,125 --> 00:57:52,500 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1181 00:57:52,583 --> 00:57:54,416 ඔබ ඇයට භාරව සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1182 00:57:56,375 --> 00:57:58,916 [උපරිම හුස්ම ගැනීම] 1183 00:58:00,791 --> 00:58:02,625 [උපරිම] එය දිගු හුස්ම හිරවීමකි, 1184 00:58:02,708 --> 00:58:04,583 නමුත් අපට එය කළ හැකියි. 1185 00:58:05,583 --> 00:58:07,916 මම ආරක්ෂිතයි. මම විශේෂයි. මම මම. 1186 00:58:15,375 --> 00:58:16,625 කාන්තාවන් පළමුව. 1187 00:58:22,375 --> 00:58:24,375 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1188 00:58:44,375 --> 00:58:46,375 ♪ ♪ 1189 00:58:55,125 --> 00:58:56,541 අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ? 1190 00:58:56,625 --> 00:58:59,125 මෙම ගුහාව බව සිතියම පවසයි නියත වශයෙන්ම පිවිසුමට සම්බන්ධ වේ, 1191 00:58:59,208 --> 00:59:02,416 නමුත් මට හැකි එකම මාර්ගය ඒක තේරුම් ගන්න... එතනින් ඉවරයි. 1192 00:59:06,333 --> 00:59:08,500 මම හිතන්නේ මෝරාගේ නියත වශයෙන්ම එහි නැත. 1193 00:59:18,500 --> 00:59:19,708 [කොඳුරමින්] 1194 00:59:27,750 --> 00:59:28,750 -[ගොරවන්නේ] -[සුන්බුන් වැටීම] 1195 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 [ගැස්ම] 1196 00:59:33,750 --> 00:59:36,166 [දැඩි කිරීම] 1197 00:59:44,041 --> 00:59:45,416 [කොඳුරනවා] 1198 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 [හුස්ම ගැනීම] 1199 00:59:47,708 --> 00:59:49,375 [දැඩි කිරීම] 1200 00:59:51,625 --> 00:59:54,041 එය පටුයි. හරියට, ඇත්තටම පටුයි. 1201 00:59:55,166 --> 00:59:57,583 - එහෙනම් අපි බඩගාගෙන යන්න පටන් ගන්නවා. -හරි හරී. 1202 00:59:59,666 --> 01:00:01,958 [රස්ට්ලිං] 1203 01:00:02,041 --> 01:00:04,041 [කොඳුරමින්] 1204 01:00:10,791 --> 01:00:13,000 [සාරා කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්] 1205 01:00:19,875 --> 01:00:21,583 මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ. 1206 01:00:22,333 --> 01:00:24,416 අපි කවුරුත් මැරෙන්න කැමති නෑ පැටියෝ. 1207 01:00:24,500 --> 01:00:29,666 නැහැ, මම කිව්වේ, මට මැරෙන්න බැහැ මම ඉන්නකන්, වගේ... 1208 01:00:29,750 --> 01:00:32,250 තායිලන්තයේ ගැවසෙනවා. 1209 01:00:32,333 --> 01:00:34,125 මට මගේ දෙමාපියන්ට එහෙම කරන්න බෑ. 1210 01:00:37,208 --> 01:00:38,791 මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා. 1211 01:00:40,833 --> 01:00:44,791 මට තිබුණා, මම දන්නේ නැහැ, අහ්, අහ්, දේවල් වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා 1212 01:00:44,875 --> 01:00:49,875 වැඩීම කල් දමන්නේ නැත නීති විද්‍යාලය දක්වා. 1213 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 අම්මට මගෙන් ලැබෙන්නෙ මෙච්චරයි නම්? 1214 01:00:56,791 --> 01:00:57,875 මෝඩයෙක් වීම. 1215 01:00:58,458 --> 01:00:59,791 ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ. 1216 01:00:59,875 --> 01:01:01,208 සමීපවත් නැහැ. 1217 01:01:01,291 --> 01:01:03,250 මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා. 1218 01:01:04,416 --> 01:01:06,541 [සාරා] අපි මෙතනින් යනවා. 1219 01:01:08,166 --> 01:01:10,458 අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 1220 01:01:12,541 --> 01:01:14,541 මම මෙතනින් ගියොත්, මම දිවුරනවා මම යනවා ... 1221 01:01:14,625 --> 01:01:16,000 [කෑගසමින්] 1222 01:01:16,083 --> 01:01:18,958 නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1223 01:01:19,041 --> 01:01:21,000 [සියලු දෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1224 01:01:22,000 --> 01:01:24,250 නැත. 1225 01:01:32,458 --> 01:01:33,833 [කොඳුරනවා] 1226 01:01:35,916 --> 01:01:37,416 ඒ මොකක්ද? 1227 01:01:37,500 --> 01:01:39,500 [දුර කිචිබිචිය] 1228 01:01:40,791 --> 01:01:42,291 ෂ්! 1229 01:01:44,541 --> 01:01:46,666 -ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද? -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1230 01:01:46,750 --> 01:01:49,500 [මෘදු, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 1231 01:01:52,166 --> 01:01:54,416 ඔබට තත්පරයකට ඔබේ ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිද? 1232 01:01:54,500 --> 01:01:56,125 [කිචිචි හඬ දිගටම] 1233 01:01:57,541 --> 01:01:58,958 [උපරිම] එයද... 1234 01:01:59,041 --> 01:02:01,041 [සිනාසෙමින්] ඒ දවල් ද? 1235 01:02:01,125 --> 01:02:03,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යන්න, යන්න, යන්න! 1236 01:02:03,291 --> 01:02:05,375 අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1237 01:02:05,458 --> 01:02:06,750 [කෑගසයි] 1238 01:02:06,833 --> 01:02:08,000 [ජේම්ස් කෑගසයි] 1239 01:02:08,083 --> 01:02:09,375 [වේදනා සහිත මැසිවිලි] 1240 01:02:09,458 --> 01:02:11,125 මම කුමක් ද කරන්නේ? මට යටින් ඇත්තේ කුමක්ද? 1241 01:02:11,208 --> 01:02:13,875 - සාරාගේ අතින් අල්ලගන්න. -නෑ, මට බැහැ. එයා මාව දාල යයි. 1242 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 නවත්වන්න. 1243 01:02:17,291 --> 01:02:19,291 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1244 01:02:22,291 --> 01:02:23,916 චලනය නොවන්න. 1245 01:02:31,291 --> 01:02:33,083 [ වෙව්ලන හුස්ම ] 1246 01:02:33,166 --> 01:02:35,083 [කෙඳිරිගාමින්] 1247 01:02:36,291 --> 01:02:37,625 [ගැස්ම] 1248 01:02:50,583 --> 01:02:53,416 -[ හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගාමින්] -[ගල් ඉසීම] 1249 01:02:55,416 --> 01:02:56,416 නැත. 1250 01:02:56,500 --> 01:02:58,041 [කෙඳිරිගාමින්] 1251 01:03:04,750 --> 01:03:06,958 [සාරා] ජේම්ස්, නවත්වන්න. ඒක කැඩෙනවා. 1252 01:03:08,375 --> 01:03:10,375 [මැක්ස් දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී] 1253 01:03:12,250 --> 01:03:13,291 - ඒක ගිහින්. -[මැක්ස් කෑගසයි] 1254 01:03:13,375 --> 01:03:15,083 හරි, ඇයව නැඟිටින්න, ඇයව නැඟිටුවන්න, ඇයව නැඟිටුවන්න! 1255 01:03:15,166 --> 01:03:18,041 - මට ළඟා විය නොහැක. ඇයව ඉහළට අදින්න. -[සාරා] මට බැහැ. මට බැහැ. 1256 01:03:18,125 --> 01:03:19,291 [කොඳුරනවා] 1257 01:03:19,375 --> 01:03:21,416 - මට බැහැ. මට බැහැ. -උදව්. මට උපකාර කරන්න. 1258 01:03:21,500 --> 01:03:23,833 [දැඩි කිරීම] 1259 01:03:23,916 --> 01:03:25,416 -[කෑගසයි] -[මැක්ස් කෑගසයි] 1260 01:03:25,500 --> 01:03:27,541 -[තියුණු, බර හුස්ම] - මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 1261 01:03:27,625 --> 01:03:29,250 නෑ නෑ, බබා, නෑ, නෑ! 1262 01:03:29,333 --> 01:03:31,000 - අපි ඔබ සමඟ එනවා. -[කෑගසයි] 1263 01:03:35,833 --> 01:03:38,041 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1264 01:03:48,416 --> 01:03:51,041 [කුරුල්ලන් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්] 1265 01:03:59,500 --> 01:04:00,791 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1266 01:04:00,875 --> 01:04:02,291 අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා. 1267 01:04:02,375 --> 01:04:03,458 හරි, ඉන්න. 1268 01:04:03,541 --> 01:04:05,791 මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට බලන්න දෙන්න. 1269 01:04:05,875 --> 01:04:07,958 හරි හරී? එක තත්පරයක්. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1270 01:04:25,916 --> 01:04:27,916 [හුස්ම ගැනීම] 1271 01:04:29,458 --> 01:04:31,416 හරි. 1272 01:04:31,500 --> 01:04:33,708 මෙතන පහල උමගක් තියෙනවා. 1273 01:04:33,791 --> 01:04:36,000 තවද එහි වායු සාක්කුවක් ඇත, සහ මට එය දැකිය හැකිය, 1274 01:04:36,083 --> 01:04:39,791 නමුත් එවිට අපට අපගේ හුස්ම තබා ගත යුතුය සහ ගුවන් සාක්කුවට පිහිනන්න. 1275 01:04:39,875 --> 01:04:41,416 අපට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1276 01:04:41,500 --> 01:04:43,125 වෙන විකල්පයක් නැහැ. 1277 01:04:44,208 --> 01:04:45,666 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1278 01:04:47,916 --> 01:04:49,083 කමක් නැහැ. 1279 01:04:52,708 --> 01:04:54,708 [ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1280 01:05:20,541 --> 01:05:22,416 [හුස්ම හිරවීම] 1281 01:05:23,541 --> 01:05:26,500 ඒක හරියට දිගු හුස්මක් හිරවෙනවා වගේ දැනුනා. 1282 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 මෙහි එතරම් වාතය නොමැත. 1283 01:05:28,583 --> 01:05:30,416 එතරම් කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1284 01:05:30,500 --> 01:05:32,541 මම ඉස්සරහට පීනනවා, බලන්න කොච්චර දුර යනවාද කියලා. 1285 01:05:32,625 --> 01:05:34,375 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1286 01:05:36,458 --> 01:05:38,666 - උපරිම. -හ්ම්? 1287 01:05:38,750 --> 01:05:39,916 අපි එසේ නොකරන්නේ නම් - 1288 01:05:40,000 --> 01:05:42,583 එපා... එහෙම කියන්නත් එපා. 1289 01:05:42,666 --> 01:05:45,250 එහෙම හිතන්නවත් එපා හරිද? W-අපි මෙතනින් යනවා. 1290 01:05:48,041 --> 01:05:50,875 හරි, මුළු උමගටම වායු සාක්කු ඇත, සිවිලිමේ කුඩා බිඳීම්. 1291 01:05:50,958 --> 01:05:52,916 හරි ඉතින්... 1292 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 ඔව්, අපි... අපි ඊලඟ එකට පීනනවා සහ ඊළඟ එක. 1293 01:05:55,916 --> 01:05:57,916 හරි හරී? අපි ඒක කරමු. 1294 01:05:58,000 --> 01:05:59,750 -[සාරා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] - මෝරා වගේ වෙන්න. 1295 01:05:59,833 --> 01:06:01,000 කිසි විටෙකත් චලනය නතර නොකරන්න. 1296 01:06:01,083 --> 01:06:02,750 [මැක්ස් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 1297 01:06:02,833 --> 01:06:04,333 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1298 01:06:05,541 --> 01:06:07,541 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1299 01:06:11,458 --> 01:06:14,000 [කෙඳිරිගාමින්] 1300 01:06:18,500 --> 01:06:21,500 [හුස්ම හිරවීම] 1301 01:06:25,125 --> 01:06:27,125 ♪ ♪ 1302 01:06:48,166 --> 01:06:50,166 ♪ ♪ 1303 01:06:58,000 --> 01:06:59,291 [නිහඩ කෑගැසීම] 1304 01:06:59,375 --> 01:07:01,583 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1305 01:07:13,750 --> 01:07:16,041 [ගොළු කෑගැසීම] 1306 01:07:18,333 --> 01:07:21,208 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1307 01:07:21,291 --> 01:07:23,416 යන්න, යන්න, යන්න! 1308 01:07:23,500 --> 01:07:25,083 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1309 01:07:32,666 --> 01:07:34,416 [ගොළු කෑගැසීම] 1310 01:07:50,750 --> 01:07:52,958 [ගොළු කෑගැසීම] 1311 01:07:59,833 --> 01:08:02,458 [හුස්ම හිරවීම] 1312 01:08:02,541 --> 01:08:04,500 -[ජේම්ස්] වාතය නැත. -[උපරිම] දිගටම කරගෙන යන්න. 1313 01:08:07,416 --> 01:08:08,958 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1314 01:08:11,458 --> 01:08:13,458 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1315 01:08:20,958 --> 01:08:23,375 -[ජරං, දැඩි සංගීත වාදනය] -[මිහිරි කෙඳිරිගාමින්] 1316 01:08:37,791 --> 01:08:39,791 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1317 01:08:48,833 --> 01:08:50,666 [ගල් ඝෝෂාව] 1318 01:08:52,875 --> 01:08:55,375 [නිහඬ, හදිසි මැසිවිලි] 1319 01:08:59,875 --> 01:09:02,500 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1320 01:09:10,958 --> 01:09:13,083 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1321 01:09:17,625 --> 01:09:19,666 [නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම] 1322 01:09:40,791 --> 01:09:42,125 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1323 01:09:43,208 --> 01:09:45,166 -[ශෝකජනක සංගීත වාදනය] -[මිහිරි කෙඳිරිගාමින්] 1324 01:09:46,250 --> 01:09:47,500 දිගටම ගමන් කරන්න. 1325 01:09:52,166 --> 01:09:54,291 [නිහඩ වික්‍රියා] 1326 01:09:56,375 --> 01:09:58,458 [කොඳුරමින්] 1327 01:10:03,916 --> 01:10:05,125 [ගල්ප්] 1328 01:10:05,208 --> 01:10:07,666 [වේගවත්, තියුණු හුස්ම] 1329 01:10:25,416 --> 01:10:26,916 [අඬමින්] සාරා! 1330 01:10:28,541 --> 01:10:30,208 නැහැ, ජේම්ස්! 1331 01:10:31,041 --> 01:10:33,166 - නෑ. - අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 1332 01:10:33,250 --> 01:10:35,375 නෑ එයා... එයා එතනමයි. 1333 01:10:35,458 --> 01:10:38,916 - අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. අපි කරනවා. - නෑ. නැත. 1334 01:10:39,000 --> 01:10:40,250 මට බැහැ. නැත. 1335 01:10:41,541 --> 01:10:42,625 ඔබ සහ මම. 1336 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 නෑ නෑ! [කෙඳිරිගාමින්] 1337 01:10:44,666 --> 01:10:46,791 - අපි දිගටම යා යුතුයි. - මට ඕන නෑ-- නෑ, මට ඕන නෑ. 1338 01:10:46,875 --> 01:10:49,375 අපි ඒක හදාගන්නම්. අපි ඒක හදාගන්නම්. 1339 01:10:49,458 --> 01:10:52,041 එක, දෙක... 1340 01:11:13,791 --> 01:11:15,500 [කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම] 1341 01:11:15,583 --> 01:11:17,750 ජේසුනි! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1342 01:11:23,000 --> 01:11:25,625 - ඒක මෙතන තිබුණා. -කුමක් ද? [කෙඳිරිය] 1343 01:11:28,291 --> 01:11:30,500 -[දෙදෙනාම කෑ ගසති] -[දැඩි සංගීත වාදනය] 1344 01:11:30,583 --> 01:11:32,083 අනේ දෙවියනේ! 1345 01:11:32,166 --> 01:11:35,000 [උමතු වූ කෙඳිරිලි, කෑගැසීම] 1346 01:11:43,666 --> 01:11:45,833 [උපරිම ඇඬීම] 1347 01:11:53,958 --> 01:11:55,958 [අධි වාතාශ්රය] 1348 01:11:58,041 --> 01:12:00,500 අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා. 1349 01:12:07,041 --> 01:12:08,541 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1350 01:12:11,250 --> 01:12:13,250 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1351 01:12:35,916 --> 01:12:37,916 [හුස්ම හිරවීම] 1352 01:12:39,083 --> 01:12:41,208 හරි, වතුරෙන් බහින්න. 1353 01:12:41,291 --> 01:12:43,375 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 1354 01:12:46,333 --> 01:12:48,000 [කොඳුරමින්] 1355 01:12:54,833 --> 01:12:56,833 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1356 01:13:03,125 --> 01:13:04,208 [කෑගසයි] 1357 01:13:07,375 --> 01:13:10,791 ඒ තමයි ලෙජ් ගුහාව, එහිදී අපට ඇඩ්‍රියන් අහිමි විය. 1358 01:13:10,875 --> 01:13:12,500 ඒ යක්ෂයාගේ මුඛයයි. 1359 01:13:13,708 --> 01:13:15,125 [වවුලන් කෑගසයි] 1360 01:13:16,041 --> 01:13:17,708 ඒ සාගර පිටවානයි. 1361 01:13:25,750 --> 01:13:28,250 [වෙවුලමින් හුස්ම] 1362 01:13:28,333 --> 01:13:30,166 අපි පටන් ගත්ත තැනටම ආවා. 1363 01:13:30,958 --> 01:13:33,083 [කෑගසමින්] 1364 01:13:38,500 --> 01:13:40,250 [කෙඳිරිය] 1365 01:13:43,041 --> 01:13:45,166 [ඇඬීම, අධි වාතාශ්‍රය] 1366 01:13:58,375 --> 01:14:00,166 [ගිනි ගැනීම] 1367 01:14:04,708 --> 01:14:06,166 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1368 01:14:06,250 --> 01:14:08,250 මම ගන්නේ අපිට අවශ්‍ය දේ විතරයි. 1369 01:14:11,375 --> 01:14:14,583 ඔයා මට ජේම්ස් ගැන බනිනවද? 1370 01:14:14,666 --> 01:14:16,041 [මලානික සංගීත වාදනය] 1371 01:14:16,125 --> 01:14:17,500 [මැක්ස් මෘදු ලෙස හඬයි] 1372 01:14:18,541 --> 01:14:19,666 නැත. 1373 01:14:19,750 --> 01:14:21,875 මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 1374 01:14:21,958 --> 01:14:24,458 මම - මම ඇදගෙන හිටියා, මම ඇදගෙන ඇදගෙන හිටියා සහ-- 1375 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. 1376 01:14:29,250 --> 01:14:30,458 මම ඔහුට ආදරය කළා. 1377 01:14:30,541 --> 01:14:32,791 -[උපරිම ඇඬීම] - මමත් ඔහුට ආදරය කළා. 1378 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 මම දන්නවා. 1379 01:14:43,250 --> 01:14:45,208 නමුත් අපි ඔබේ ක්‍රමයට උත්සාහ කළා... 1380 01:14:46,791 --> 01:14:48,916 ...අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනටම ආවා. 1381 01:14:49,916 --> 01:14:51,750 පිටවීම එතනමයි, සාරා. 1382 01:14:51,833 --> 01:14:54,125 -[අසල විසිරී යාම] -[ගැස්ම] 1383 01:14:54,208 --> 01:14:56,041 ෂ්. මෙතන ඉන්න. 1384 01:14:58,375 --> 01:15:00,166 - නෑ, සාරා. - මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 1385 01:15:00,250 --> 01:15:01,791 නැත. 1386 01:15:01,875 --> 01:15:03,958 [ඇඬීම] 1387 01:15:07,916 --> 01:15:10,916 -[ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] -[වවුලන් කෑගසයි] 1388 01:15:16,666 --> 01:15:19,125 -[පියාපත් සෙලවීම] -[කිරවීම දිගටම] 1389 01:15:20,916 --> 01:15:22,833 [කම්පිත, දැඩි සංගීත වාදනය] 1390 01:15:22,916 --> 01:15:25,166 [වවුලන් වියරුවෙන් කෑගසයි] 1391 01:15:34,833 --> 01:15:35,833 [ගැස්ම] 1392 01:15:38,000 --> 01:15:40,500 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඒක තමයි නිල් උමඟ. 1393 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 ඒක තමයි පිටවීම. 1394 01:15:42,708 --> 01:15:44,125 ආපසු ගන්න. 1395 01:15:51,750 --> 01:15:53,750 [ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1396 01:15:56,041 --> 01:15:57,958 [ වෙව්ලන හුස්ම ] 1397 01:15:58,041 --> 01:16:00,250 [වවුලන් කෑගසයි] 1398 01:16:02,916 --> 01:16:04,333 කැටි කරන්න. 1399 01:16:04,416 --> 01:16:06,083 මට එය ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 1400 01:16:07,625 --> 01:16:09,625 [වවුලන් කෑගසයි] 1401 01:16:09,708 --> 01:16:12,958 [උපරිම වෙව්ලීම, කෙඳිරිලි] 1402 01:16:13,833 --> 01:16:15,125 එය කොහෙද? 1403 01:16:17,291 --> 01:16:19,416 -[ හුස්ම හිරවීම] -ෂ්. 1404 01:16:22,875 --> 01:16:24,875 [උපරිම මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1405 01:16:26,166 --> 01:16:28,166 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1406 01:16:29,583 --> 01:16:31,583 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1407 01:16:42,583 --> 01:16:45,416 මම - මට මාර්ගය කියන්න බැහැ. කළුවර වැඩියි. 1408 01:16:47,458 --> 01:16:49,166 හරි හරී. ඔබේ ආලෝකය සක්රිය කරන්න. 1409 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 නමුත් කෙටියෙන්, හරිද? 1410 01:16:52,375 --> 01:16:54,833 මම කැමති නැහැ ඌ අපිව දකිනවට එය තවමත් මෙහි තිබේ නම්. 1411 01:17:00,500 --> 01:17:02,958 [උපරිම හුස්ම ගැනීම] 1412 01:17:12,500 --> 01:17:13,875 [කෙඳිරිය] 1413 01:17:17,125 --> 01:17:18,958 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? -[ගැස්ම] 1414 01:17:19,041 --> 01:17:21,041 - මට පාර බලන්න ඕන. - එය නිවා දමන්න. 1415 01:17:41,750 --> 01:17:44,000 [හුස්ම වෙව්ලීම] 1416 01:17:52,916 --> 01:17:55,041 [හුස්ම හිරවීම] 1417 01:18:09,916 --> 01:18:12,166 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1418 01:18:12,250 --> 01:18:14,333 [කෑගසමින්] 1419 01:18:14,416 --> 01:18:16,208 -ෂ්! -[මිදුණු කෑගැසීම] 1420 01:18:16,291 --> 01:18:17,875 චලනය නොවන්න. 1421 01:18:19,750 --> 01:18:21,375 ඇඩ්‍රියන්. 1422 01:18:22,375 --> 01:18:23,416 අපොයි නෑ. 1423 01:18:24,625 --> 01:18:25,708 [උපරිම කෙඳිරිලි] 1424 01:18:28,833 --> 01:18:30,250 ඔබට එම ස්ථානය පෙනෙනවාද? 1425 01:18:30,333 --> 01:18:32,166 අපි ස්ටාලග්මයිට් වල සැඟවෙන්නෙමු එය පිටත් වන තුරු. 1426 01:18:32,250 --> 01:18:35,166 ඌට අපි පස්සෙන් උමග ඇතුලට එන්න දෙන්න බෑ. 1427 01:18:35,250 --> 01:18:36,958 අපිට බෑ. 1428 01:18:38,041 --> 01:18:40,041 [ආතති, වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1429 01:18:41,875 --> 01:18:43,875 [හුස්ම ගැනීම] 1430 01:18:46,916 --> 01:18:49,083 මැක්ස්, නවත්වන්න. 1431 01:18:49,166 --> 01:18:50,791 නෑ නෑ. පාහේ එහි. එතරම් සමීප. 1432 01:18:50,875 --> 01:18:52,666 දෙයියනේ. 1433 01:18:52,750 --> 01:18:54,875 [ඝෝෂාකාරී, හුස්ම හිරවීම] 1434 01:18:58,833 --> 01:19:00,708 මැක්ස්! 1435 01:19:00,791 --> 01:19:02,125 බලන්න! 1436 01:19:02,208 --> 01:19:05,041 -[දැඩි සංගීත වාදනය] -[කෑගසමින්] 1437 01:19:05,125 --> 01:19:06,958 යන්න! යන්න, යන්න! 1438 01:19:07,041 --> 01:19:09,041 [කෑගැසීම දිගටම] 1439 01:19:14,916 --> 01:19:16,500 හේයි! 1440 01:19:18,791 --> 01:19:21,250 [උපරිම ඇඬීම] 1441 01:19:29,583 --> 01:19:31,333 [කෑගැසීම, හඬා වැලපීම] 1442 01:19:35,375 --> 01:19:36,541 මෙතන! 1443 01:19:36,625 --> 01:19:38,250 [උපරිම කෑගැසීම] 1444 01:19:40,166 --> 01:19:41,291 [කෑගසයි] 1445 01:19:41,375 --> 01:19:43,291 නැහැ, නැහැ! 1446 01:19:44,875 --> 01:19:47,166 [ඇඬීම, කෑගැසීම] 1447 01:19:47,250 --> 01:19:49,041 [හුස්ම හිරවීම] 1448 01:19:53,375 --> 01:19:55,250 [සාරා කෑගසයි] 1449 01:19:55,333 --> 01:19:57,791 මෙතන! හේයි! 1450 01:19:58,416 --> 01:20:01,541 හේයි! මම මෙතන! 1451 01:20:06,416 --> 01:20:07,916 [ගොරවන] 1452 01:20:26,583 --> 01:20:28,791 - අනේ දෙවියනේ. - අපි ගොඩක් සමීපයි. 1453 01:20:29,291 --> 01:20:31,583 [කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්] 1454 01:20:31,666 --> 01:20:32,875 - ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්ද? -[කෙඳිරිගාමින්] 1455 01:20:32,958 --> 01:20:35,250 - අපි - අපි ... අපි කොටු වෙලා. -ඒකට කමක් නැහැ. 1456 01:20:35,333 --> 01:20:36,541 අපි සාගර අලෙවිසැලට යනවා. 1457 01:20:36,625 --> 01:20:38,833 [හඬ මැකී යාම] අපි දැන් ගියොත්, අපිට කලින් හදන්න පුලුවන්... 1458 01:20:38,916 --> 01:20:41,166 [සංගීත වාදනය නොමඟ යැවීම] 1459 01:20:41,250 --> 01:20:43,250 [මෆල් ස්ප්ලෑෂ්, බර්බ්ලිං] 1460 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1461 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 ♪ ♪ 1462 01:21:05,666 --> 01:21:07,666 [වවුලන් කෑගසයි] 1463 01:21:20,458 --> 01:21:22,458 {\an8}[දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1464 01:21:22,541 --> 01:21:24,541 {\an8}[Max] එය කොහෙද-කොහේද? 1465 01:21:25,500 --> 01:21:27,000 මරු, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1466 01:21:27,083 --> 01:21:29,083 [වේදනාකාරී කෙඳිරිලි] 1467 01:21:30,583 --> 01:21:33,041 [හුස්ම ගැනීම] 1468 01:21:39,833 --> 01:21:44,000 අපි LA වලට යන්නේ නැහැ නේද? 1469 01:21:57,166 --> 01:21:58,958 අපි තාම මෙතන. 1470 01:22:03,416 --> 01:22:06,041 ඒ වගේම අපි මෙතනින් ගියාම, 1471 01:22:06,125 --> 01:22:10,166 අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් සහ අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න, 1472 01:22:10,250 --> 01:22:14,583 සහ අපට ඇත ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම... 1473 01:22:16,041 --> 01:22:18,250 ...මේකෙන් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 1474 01:22:24,291 --> 01:22:26,083 සහ චිකිත්සාව. 1475 01:22:26,166 --> 01:22:27,166 [සාරා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1476 01:22:27,250 --> 01:22:29,833 නිව් යෝර්ක් සමහරවිට වඩා හොඳයි චිකිත්සකයින් සඳහා. 1477 01:22:36,125 --> 01:22:38,291 විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද? 1478 01:22:38,375 --> 01:22:39,666 [උපරිම] මිම්-හ්ම්. 1479 01:22:41,958 --> 01:22:43,125 හරි හරී. 1480 01:22:51,041 --> 01:22:53,041 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1481 01:23:03,750 --> 01:23:05,291 [කෑගසයි] 1482 01:23:05,375 --> 01:23:07,000 [හුස්ම ගැනීම] 1483 01:23:08,458 --> 01:23:10,583 [විකාර, කෑගැසීම] 1484 01:23:11,791 --> 01:23:14,083 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1485 01:23:26,500 --> 01:23:27,958 [වේදනා සහිත මැසිවිලි] 1486 01:23:37,500 --> 01:23:39,500 [කෑගසයි] 1487 01:23:39,583 --> 01:23:40,666 [කොඳුරනවා] 1488 01:23:40,750 --> 01:23:41,958 [හුස්ම හිරවීම] 1489 01:23:42,041 --> 01:23:44,250 [සාරා කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1490 01:23:53,958 --> 01:23:55,958 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1491 01:23:56,041 --> 01:23:58,291 [සන්සුන්, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 1492 01:24:03,750 --> 01:24:05,750 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1493 01:24:13,875 --> 01:24:15,708 මගුලක්. 1494 01:24:23,291 --> 01:24:25,291 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1495 01:24:28,541 --> 01:24:31,083 - මොකක්ද? - මේ ඔක්කොම පාෂාණ පහළින්. 1496 01:24:31,166 --> 01:24:33,958 [හඬ වෙව්ලීම] ඉතින් ඒක ඉවරද? 1497 01:24:34,041 --> 01:24:36,708 ඔබට - ඔබට බැහැ, හරියට, පහළට නගින්න, වගේ, w-with-with-with your row? 1498 01:24:36,791 --> 01:24:38,750 එය දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ. 1499 01:24:38,833 --> 01:24:40,458 ඒක ඉතින්... 1500 01:24:40,541 --> 01:24:42,000 [අඬමින්] අනේ දෙවියනේ. 1501 01:24:42,833 --> 01:24:44,458 ඔබ - ඔබ කිව්වා ... ඔබ කිව්වා මෙය වැඩ කරනු ඇත. 1502 01:24:44,541 --> 01:24:46,458 - ඔයා කිව්වා මේක වැඩ කරනවා කියලා. -ෂ්. කමක් නෑ කමක් නෑ. 1503 01:24:46,541 --> 01:24:49,375 මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න. එය... 1504 01:24:50,208 --> 01:24:55,291 වඩදිය බාදිය අඩුයි, ඉතින් අපි බලාගෙන හිටියොත් වඩදිය බාදිය ඇතුලට එන්න, එතකොට අපිට පුළුවන්... 1505 01:24:55,375 --> 01:24:57,458 පැය කිහිපයකින් ගොඩ එන්න. 1506 01:25:01,458 --> 01:25:03,000 හරි. 1507 01:25:03,083 --> 01:25:04,625 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 1508 01:25:05,791 --> 01:25:08,291 - මම තනියම යන්නම්, බලාපොරොත්තුවෙන්, ... -[උපරිම සෝබ්ස්] 1509 01:25:08,375 --> 01:25:11,666 ...මට පනින්න තරම් වතුර උසයි. 1510 01:25:16,666 --> 01:25:18,958 එය එසේ නොවේ නම්? 1511 01:25:20,583 --> 01:25:22,791 එතකොට මම... 1512 01:25:22,875 --> 01:25:25,166 මගේ කකුල් කඩා දියේ ගිලෙන්න සහ ඔබ මෝරා විසින් මැරෙනවා, මැක්ස්. 1513 01:25:25,250 --> 01:25:26,875 මම දන්නේ නැහැ. 1514 01:25:34,000 --> 01:25:35,541 මේක වැඩ කරයි. 1515 01:25:38,708 --> 01:25:40,375 මෙය අපේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි. 1516 01:25:40,458 --> 01:25:42,458 [කුරුල්ලන් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්] 1517 01:25:54,583 --> 01:25:56,583 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1518 01:26:00,750 --> 01:26:01,833 [හිස් ගොරවන] 1519 01:26:07,875 --> 01:26:09,875 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1520 01:26:25,708 --> 01:26:27,708 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 1521 01:26:36,166 --> 01:26:37,666 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 1522 01:26:44,166 --> 01:26:45,791 [උපරිම] සාරා! 1523 01:26:48,291 --> 01:26:50,625 ඔබ උදව් එවන්න, හරිද? 1524 01:26:50,708 --> 01:26:54,458 ඒ වගේම මම දන්නවා අපි අපාය හරහා ගිය බව, නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ. 1525 01:26:58,958 --> 01:27:01,000 ඒ කිසිවක් මගේ වරදක් නොවේ. 1526 01:27:03,000 --> 01:27:06,208 දෙවියනේ! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 1527 01:27:06,291 --> 01:27:08,291 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1528 01:27:10,333 --> 01:27:12,208 ඔයා මොකද කරන්නේ? මේ ඔබ නොවේ! 1529 01:27:12,291 --> 01:27:14,083 මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා. 1530 01:27:15,000 --> 01:27:16,666 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1531 01:27:22,583 --> 01:27:24,000 [ඇඬීම] 1532 01:27:24,083 --> 01:27:25,291 හේයි. 1533 01:27:26,291 --> 01:27:28,125 ඒකට කමක් නැහැ. තව පැයක් විතර තියෙනවා. 1534 01:27:28,208 --> 01:27:29,333 එය කුමක් ද? 1535 01:27:35,291 --> 01:27:36,708 [උඹලා] 1536 01:27:39,916 --> 01:27:41,125 මොකක්ද? 1537 01:27:41,916 --> 01:27:44,000 මම මෙතන තනියම මැරෙනවා. 1538 01:27:45,250 --> 01:27:46,666 මම ඒක දන්නවා. 1539 01:27:46,750 --> 01:27:48,750 [මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 1540 01:27:50,458 --> 01:27:52,333 [ඇඬීම] 1541 01:27:53,125 --> 01:27:54,500 හේයි. 1542 01:27:56,416 --> 01:27:58,125 ඔයා සහ මම. 1543 01:27:59,458 --> 01:28:01,750 තරු පිච්චෙනකම් නේද? 1544 01:28:04,791 --> 01:28:05,875 [උඹලා] 1545 01:28:05,958 --> 01:28:08,083 නමුත් ඔබට යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත 1546 01:28:08,166 --> 01:28:10,500 අපේ එකෙක්වත් නෑ කියලා කලින් කරලා තියෙනවා. 1547 01:28:11,583 --> 01:28:14,250 කැඩුණු අතකින් පිහිනන්නද? 1548 01:28:15,250 --> 01:28:16,583 නැත. 1549 01:28:17,833 --> 01:28:19,375 මාව විශ්වාස කරන්න. 1550 01:28:35,041 --> 01:28:37,041 [රළ ඝෝෂා කරයි] 1551 01:28:37,125 --> 01:28:39,500 රළ පහර ළඟටම ඇහෙනවා. 1552 01:28:44,416 --> 01:28:46,291 ඉතින් ඔබ උදව් එවන්නද? 1553 01:28:47,000 --> 01:28:48,958 - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. - සාරා, ඉන්න. 1554 01:28:49,041 --> 01:28:52,875 මගේ මුළු ජීවිතයම, මම හිතුවා මම ශක්තිමත් කෙනා වෙන්න ඕන කියලා. 1555 01:28:55,583 --> 01:28:58,500 මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරන් වෙනුවෙන්. 1556 01:29:00,125 --> 01:29:01,958 මම හිතුවා ඒ බර දරන්න ඕනේ කියලා. 1557 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 ඒත් මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ. 1558 01:29:08,041 --> 01:29:10,041 ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද. 1559 01:29:11,708 --> 01:29:13,666 ඒ වගේම මට කණගාටුයි. 1560 01:29:15,666 --> 01:29:17,750 මම ඉතින්... 1561 01:29:17,833 --> 01:29:20,125 [අඬමින්] මට හරිම කණගාටුයි. 1562 01:29:23,291 --> 01:29:25,291 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එනවා. 1563 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 [නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1564 01:29:38,500 --> 01:29:40,708 -[කොඳුරමින්] -[රළ කඩා වැටෙනවා] 1565 01:29:43,791 --> 01:29:45,791 [හුස්ම ගැනීම] 1566 01:29:59,583 --> 01:30:01,583 [නිශ්චිත සංගීත වාදනය] 1567 01:30:09,250 --> 01:30:10,500 ඉන්න! 1568 01:30:10,583 --> 01:30:12,000 කරුණාකර! 1569 01:30:12,083 --> 01:30:15,000 කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1570 01:30:15,083 --> 01:30:16,791 නැවත පර්වතයට යන්න! 1571 01:30:16,875 --> 01:30:18,541 මම - මම ඔබ සමඟ එනවා. 1572 01:30:18,625 --> 01:30:20,375 ඔබට බැහැ. ඔබේ අත. 1573 01:30:20,458 --> 01:30:21,916 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 1574 01:30:22,000 --> 01:30:23,208 [කොඳුරනවා] 1575 01:30:23,291 --> 01:30:25,291 මට මේක කරන්න පුළුවන් මැක්ස්. 1576 01:30:25,375 --> 01:30:27,000 අනේ මාව දාලා යන්න එපා. 1577 01:30:30,833 --> 01:30:33,208 [සුසුම්ලමින්, නහයෙන්] 1578 01:30:34,666 --> 01:30:36,416 ඔයාට මෙතනින් නැගිටින්න පුළුවන්ද? 1579 01:30:37,416 --> 01:30:39,833 [කොඳුරමින්] 1580 01:30:39,916 --> 01:30:41,625 [අඬයි] 1581 01:30:43,000 --> 01:30:44,208 [හුස්ම හිරවීම] 1582 01:30:44,291 --> 01:30:45,666 [සාරා] හරි, ඉන්න. 1583 01:30:45,750 --> 01:30:47,666 [භීතියට පත් කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම] 1584 01:30:48,958 --> 01:30:51,083 උදව් කරන්න. [කෙඳිරිය] 1585 01:30:51,166 --> 01:30:52,833 යන්න, කඹය අල්ලා ගන්න. 1586 01:30:52,916 --> 01:30:54,750 එය ඔබේ ඉණ වටා බැඳ ගැට ගසන්න. 1587 01:30:55,500 --> 01:30:56,958 ඔබට හැකි තරම් තදින්. 1588 01:30:57,041 --> 01:30:59,041 [රළ කඩා වැටේ] 1589 01:30:59,125 --> 01:31:01,166 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1590 01:31:15,375 --> 01:31:17,125 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1591 01:31:22,666 --> 01:31:23,666 [උපරිම කෙඳිරිලි] 1592 01:31:23,750 --> 01:31:24,875 - හරි. - සූදානම්ද? 1593 01:31:24,958 --> 01:31:26,416 [කෙල්ලෙන්] ඔව්. 1594 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 කඳු නැගීම ආරම්භ කරන්න. 1595 01:31:31,416 --> 01:31:33,541 [වේදනා සහිත මැසිවිලි] 1596 01:31:34,541 --> 01:31:35,666 [කෙඳිරිය] 1597 01:31:42,083 --> 01:31:43,333 [කෙල්ලෙන්] හරි. 1598 01:31:43,416 --> 01:31:45,208 හරි හරී. හරි හරී. [කෙඳිරිය] 1599 01:31:47,208 --> 01:31:48,333 [කෑගසයි] 1600 01:31:49,666 --> 01:31:51,250 මගේ පාද ලිස්සා යනවා! 1601 01:31:51,333 --> 01:31:52,625 කමක් නැහැ. 1602 01:31:53,625 --> 01:31:55,125 නැවත උත්සාහ කරන්න. 1603 01:31:55,208 --> 01:31:57,208 [කෙඳිරිගාමින්] 1604 01:31:57,291 --> 01:31:58,833 [කෙල්ලෙන්] හරි. 1605 01:32:01,708 --> 01:32:02,875 [කෙඳිරිගාමින්] 1606 01:32:02,958 --> 01:32:04,041 හරි. 1607 01:32:04,125 --> 01:32:05,958 [කෙල්ලෙන්] හරි. 1608 01:32:06,041 --> 01:32:08,583 [කෙඳිරිලි, කෙඳිරිලි] 1609 01:32:09,833 --> 01:32:11,041 [දැඩි කිරීම] 1610 01:32:12,916 --> 01:32:14,458 හරි. [කොඳුරනවා] 1611 01:32:16,500 --> 01:32:19,000 අපි ඒක කරනවා, සාරා! අපි ඒක කරනවා! 1612 01:32:19,083 --> 01:32:20,291 [ගැස්ම] 1613 01:32:23,083 --> 01:32:25,083 [කෑගසමින්] 1614 01:32:28,458 --> 01:32:29,708 [අඬයි] 1615 01:32:31,166 --> 01:32:32,958 [කෑගසයි] 1616 01:32:33,041 --> 01:32:35,500 [ගොළු කෑගැසීම] 1617 01:32:35,583 --> 01:32:37,583 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1618 01:32:46,500 --> 01:32:47,750 [අඬයි] 1619 01:32:55,791 --> 01:32:58,000 [හුස්ම හිරවීම] 1620 01:33:05,208 --> 01:33:06,916 [කම්පනය] මැක්ස්. 1621 01:33:07,000 --> 01:33:08,666 [කෙඳිරිය] 1622 01:33:08,750 --> 01:33:11,125 [කොඳුරමින්] 1623 01:33:12,458 --> 01:33:14,375 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1624 01:33:14,458 --> 01:33:16,458 [සංගීත වාදනය] 1625 01:33:21,583 --> 01:33:24,333 [කෙඳිරිගාමින්] 1626 01:33:28,750 --> 01:33:30,750 [හුස්ම ගැනීම] 1627 01:33:37,416 --> 01:33:39,500 "ගුහාවලට ගරු කරන්න." 1628 01:33:39,583 --> 01:33:41,541 මෙය ඇටසැකිලි ගුහාවයි. 1629 01:33:41,625 --> 01:33:44,083 අපි මෙහි අමුත්තන් වෙමු. ගුහා ප්‍රධානයි. 1630 01:34:03,500 --> 01:34:04,708 [උපරිම] සාරා. 1631 01:34:04,791 --> 01:34:06,458 හදිසි ඡායාරූප විකල්පය. 1632 01:34:14,625 --> 01:34:16,625 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1633 01:34:24,708 --> 01:34:26,791 -[Wat] මෙම පර්වතය ඉතා දුර්වලයි. -[කෑගසයි] 1634 01:34:26,875 --> 01:34:28,541 ඔබ කඩාවැටීමට හේතු වේ, අපි මැරෙමු. 1635 01:34:51,166 --> 01:34:53,166 [නිහඬ ඉසිලීම] 1636 01:35:02,916 --> 01:35:04,458 [ඉසිරීම] 1637 01:35:12,375 --> 01:35:13,708 හේයි! 1638 01:35:15,250 --> 01:35:17,166 ඇවිල්ලා එය අරගන්න! 1639 01:35:19,666 --> 01:35:21,500 [ඉසිරීම] 1640 01:35:23,791 --> 01:35:25,791 [හුස්ම ගැනීම] 1641 01:35:39,625 --> 01:35:41,625 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 1642 01:35:45,625 --> 01:35:47,250 රාත්රී ආහාර වේලාව. 1643 01:35:50,125 --> 01:35:52,541 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1644 01:35:53,416 --> 01:35:56,416 [ඉසිරීම] 1645 01:36:03,541 --> 01:36:05,541 [දැඩි, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1646 01:36:18,083 --> 01:36:19,416 [කෙඳිරිගාමින්] 1647 01:36:19,500 --> 01:36:22,000 [සංගීතය මැකී යයි] 1648 01:36:26,541 --> 01:36:28,166 [ඉසිරීම] 1649 01:36:32,291 --> 01:36:33,833 එන්න! 1650 01:36:33,916 --> 01:36:36,208 [දැඩි, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1651 01:36:36,291 --> 01:36:38,291 එන්න! 1652 01:36:43,791 --> 01:36:45,000 [ගොරවන] 1653 01:36:49,500 --> 01:36:51,375 [වේදනා සහිත මැසිවිලි] 1654 01:36:54,833 --> 01:36:57,041 - එන්න. ආපසු ගන්න. -[ඉසිරීම] 1655 01:36:57,125 --> 01:36:59,583 ආපසු එන්න. තව එක පාරක්. ආපසු එන්න! 1656 01:37:20,083 --> 01:37:21,416 [මෝරා ගොරවන] 1657 01:37:26,041 --> 01:37:28,333 [ගොරවන] 1658 01:37:34,083 --> 01:37:35,708 [කෙඳිරිගාමින්] 1659 01:37:35,791 --> 01:37:38,416 [සංගීත වාදනය] 1660 01:37:57,375 --> 01:37:59,875 [හුස්ම හිරවීම] 1661 01:37:59,958 --> 01:38:01,750 [කැස්ස] 1662 01:38:01,833 --> 01:38:03,833 [වේගවත්, වෙව්ලන හුස්ම] 1663 01:38:07,333 --> 01:38:09,333 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 1664 01:38:25,708 --> 01:38:27,708 ♪ ♪ 1665 01:38:30,500 --> 01:38:31,625 [කෙඳිරිය] 1666 01:38:31,708 --> 01:38:33,666 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1667 01:38:33,750 --> 01:38:36,166 [කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1668 01:38:51,500 --> 01:38:52,791 [උඹලා] 1669 01:39:00,166 --> 01:39:01,708 [සිනාසෙයි] 1670 01:39:03,791 --> 01:39:06,166 [හයියෙන් සිනාසෙයි] 1671 01:39:06,250 --> 01:39:08,083 [කෑගසයි] 1672 01:39:08,166 --> 01:39:11,708 [ප්රතිරාවය කරන කෑගැසීම] 1673 01:39:11,791 --> 01:39:13,791 [ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය] 1674 01:39:29,625 --> 01:39:31,625 [සංගීතය මැකී යයි] 1675 01:39:33,500 --> 01:39:35,500 {\an8}[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1676 01:40:05,500 --> 01:40:07,500 {\an8}♪ ♪ 1677 01:40:37,500 --> 01:40:39,500 {\an8}♪ ♪ 1678 01:41:09,500 --> 01:41:11,500 {\an8}♪ ♪ 1679 01:41:41,500 --> 01:41:43,500 {\an8}♪ ♪ 1680 01:42:13,500 --> 01:42:15,500 {\an8}♪ ♪ 1681 01:42:18,416 --> 01:42:20,416 {\an8}[මෘදු සංගීත වාදනය] 1682 01:42:50,416 --> 01:42:52,416 {\an8}♪ ♪ 1683 01:43:22,416 --> 01:43:24,416 {\an8}♪ ♪ 1684 01:43:54,416 --> 01:43:56,416 {\an8}♪ ♪ 1685 01:44:01,125 --> 01:44:03,125 [සංගීතය අවසන්]